Sheina — Cœur déchiré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheina adlı sanatçının "Cœur déchiré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'est dur de se dire qu'il n'y a que des souvenirs et ton sourire trop longtemps figé sur mes murs
Les larmes me font vivre et l'espoir hante mes nuits...
Je ne dors plus, seul ton image m'envahit
Pourtant, je sais que tu ne reviendras pas, mais,
Pourtant, chaque nuit je t'attends...
J'avais cru à ton amour, à tes discours des premiers jours,
Je croyais qu'entre toi et moi ça durerait toujours
Moi j'étais vraiment love et je n'ai pu taire mes sentiments,
Et toi tu m'as eu...
Je suis vraiment seule, sans toi je n'sais plus qui je suis
Tu détruis ma vie...
On s'aime et on se déchire,
Comme si rien n'avait existé,
Je t'aime et tu me fais souffrir,
A croire que tu ne m'as jamais aimé...
Moi, je t'aime et tu me blesses,
Je te hais de jour en jour,
Moi, je t'aime et tu me laisses,
seule avec mon amour...
Encore, c'est un encore,
Plus le temps passe, plus il est mort
Toi tu va penser sans remords,
Moi, je dois survivre...
Tes mots me mettent à terre
Et me tuent jour après jour,
Je n'sais vraiment plus quoi faire ,
pour tuer tout cet amour
J'ai mal au coeur, je ne sais plus si je dois t'aimer ou te haïr
Je n'sais plus s'il faut que t'oublier et ou simplement me laisser mourir...
Je n'en peux plus de vivre sans ta chaleur près de moi,
Je vis dans l'angoisse qu'elle soit dans tes bras,
Chaque jour qui passe tu t'éloignes un peu plus de moi...
Tu prétendais m'aimer,
Mais aujourd'hui tu fais comme si rien ne s'était passé,
Comme si que je n'étais
qu'une amie
Un jour tu m'embrasses, le lendemain tu m'oublies...
On s'aime et on se déchire,
Comme si rien n'avait existé,
Je t'aime et tu me fais souffrir,
A croire que tu ne m'as jamais aimé...
Moi, je t'aime et tu me blesses,
Je te hais de jour en jour,
Moi, je t'aime et tu me laisse,
seule avec mon amour...
Şarkı sözü çevirisi
Sadece anılar olduğunu söylemek zor ve duvarlarımda çok uzun süre donmuş gülüşün gözyaşları beni yaşatıyor ve umut gecelerimi rahatsız ediyor...
Artık uyumuyorum, sadece imajın beni istila ediyor, geri dönmeyeceğini biliyorum, ama yine de her gece seni bekliyorum...
Sevgine inandım, ilk günlerdeki konuşmalarında, seninle benim aramda her zaman süreceğine inandım, gerçekten aşıktım ve duygularımı susturamadım ve beni aldın...
Gerçekten yalnızım, sensiz kim olduğumu bilmiyorum, hayatımı mahvediyorsun...
Birbirimizi seviyoruz ve hiçbir şey yokmuş gibi yırtıyoruz, seni seviyorum ve beni hiç sevmediğine inanarak beni acı çekiyorsun...
Seni seviyorum ve beni incitiyorsun, günden güne senden nefret ediyorum, seni seviyorum ve beni sevgimle yalnız bırakıyorsun...
Yine, bu bir kez daha, ne kadar çok zaman geçerse, o kadar çok öldü, pişmanlık duymadan düşüneceksin, hayatta kalmalıyım...
Sözlerin beni yere indirdi ve her geçen gün beni öldürdü, gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum, tüm bu aşkı öldürmek için kalp ağrım var, seni sevmem gerekip gerekmediğini bilmiyorum ya da senden nefret ediyorum, seni unutmam gerekip gerekmediğini bilmiyorum ve ya da sadece ölmeme izin ver...
Artık yanımda sıcaklığın olmadan yaşayamam, kollarında olduğu için acı içinde yaşıyorum, her geçen gün benden biraz daha uzaklaşıyorsun...
Beni seviyormuş gibi davrandın, ama bugün hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun, sanki sadece bir arkadaşmışım gibi, bir gün beni öpüyorsun, ertesi gün beni unutuyorsun...
Birbirimizi seviyoruz ve hiçbir şey yokmuş gibi yırtıyoruz, seni seviyorum ve beni hiç sevmediğine inanarak beni acı çekiyorsun...
Seni seviyorum ve beni incitiyorsun, günden güne senden nefret ediyorum, seni seviyorum ve beni sevgimle yalnız bırakıyorsun...