Shel Silverstein — Folk Singer's Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shel Silverstein adlı sanatçının "Folk Singer's Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Folk Singers Blues
Folk Singer’s Blues
(Shel Silverstein)
Well, I’d like to sing a song about the chain gang (Whap!)
And swingin' twelve pound hammers all the day, (Whap!)
And how a I’d like to kill my captain (Whap!)
And how a black man works his life away, but…
What do you do if you’re young and white and Jewish?
And you’ve never swung a hammer against a spike?
And you’ve never called a water boy
Early in the morning
And your only chain is the chain that’s on your bike? Yes,
Your only chain is the chain on your bike.
Now I’d like to a-walkin up the highway
Feelin' cold and wet and hungry all night long,
Doin' some hard ramblin', hard gamblin', hard smamblin', hard blamblin'
But always takin' time to write a song. But…
What do you do if you’re young and white and Jewish?
And you never heard an old freight whistle blow?
And you’ve never slept the night
In a cold and empty box car
And you take a subway everywhere you go? Oh, oh You take the subway everywhere you go.
Now I’d like to sing a song about the coal mine
A-chippin' away in tunnel 22
And when I hear that timber crack, why I support it with my back
Until my comrades all crawl safely through, but…
What do you do if you’re young and white and Jewish?
And you’ve got to be in class at half-past nine
And in spite of all your urgin', and your pleadin' and your cryin'
Your mother says it’s too dirty down in a mine, That what she says,
Your mother says it’s too dirty down in a mine.
Well now, I’d like to sing about the Mississippi,
Workin' on the levee all the day
And when them cotton bolls get rotten
You got a lotta rotten cotton
And on Saturday you go and spend your pay, but
What do you do if you’re young and white and Jewish?
And you’ve never loaded cotton on the dock?
And you’ve never worked a day
Or drunk up all your pay
And the only levee you know is the Levy who lives on the block, Yes
The only levee you know is the Levy who lives on the block.
@folk @music
filename[ YNGWHIT
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Halk Şarkıcıları Blues
Halk şarkıcısı Blues
(Shel Silverstein)
Eh, zincir çetesi hakkında bir şarkı söylemek istiyorum (Whap!)
Ve bütün gün on iki kiloluk çekiç sallıyor, (Whap!)
Ve kaptanımı nasıl öldürmek istiyorum (Whap!)
Ve siyah bir adam hayatını nasıl yönetiyor, ama…
Genç, beyaz ve Yahudiysen ne yaparsın?
Ve hiç bir spike karşı bir çekiç salladı mi?
Ve sen hiç su çocuğu demedin.
Sabah erken
Ve tek zincirin bisikletindeki zincir mi? Evet,
Tek zinciriniz bisikletinizdeki zincirdir.
Şimdi otoyolda yürümek istiyorum.
Bütün gece soğuk, ıslak ve Aç hissediyorum,
Sert ramblin, sert gamblin, sert smamblin, sert blamblin
Ama her zaman şarkı yazmak için zaman harcıyorsun. Ama…
Genç, beyaz ve Yahudiysen ne yaparsın?
Ve eski bir yük düdüğü çaldığını hiç duymadınız mı?
Ve gece hiç uyumadın.
Soğuk ve boş bir kutuda araba
Gittiğiniz her yerde metroya mı biniyorsunuz? Gittiğiniz her yerde metroya biniyorsunuz.
Şimdi kömür madeni hakkında bir şarkı söylemek istiyorum.
A-chippin' away in tunnel 22
Ve o kereste çatlağını duyduğumda, neden sırtımla destekliyorum
Yoldaşlarım güvenli bir şekilde sürünene kadar, ama…
Genç, beyaz ve Yahudiysen ne yaparsın?
Ve dokuz buçukta sınıfta olmalısın.
Ve tüm bu yalvarışlarına, yalvarışlarına ve ağlamalarına rağmen.
Annen madende çok kirli olduğunu söylüyor.,
Annen madende çok kirli olduğunu söylüyor.
Şimdi Mississippi hakkında şarkı söylemek istiyorum.,
Bütün gün barajda çalışıyorum.
Ve bu pamuk topları çürümeye başladığında
Çok çürümüş pamuğun var.
Ve Cumartesi günü gidip maaşını harcıyorsun, ama
Genç, beyaz ve Yahudiysen ne yaparsın?
İskeleye hiç pamuk yüklemedin mi?
Ve hiç bir gün çalışmadın
Ya da tüm maaşını sarhoş et
Ve bildiğiniz tek baraj, blokta yaşayan Levy, Evet
Bildiğiniz tek baraj, blokta yaşayan Levy.
@ folk @ müzik
dosya adı[ YNGWHİT
RG
= = = BELGE SINIRI===