Shel Silverstein — My Mind Keeps Movin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shel Silverstein adlı sanatçının "My Mind Keeps Movin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walk into a restaurant with chicken on my mind
Look at the menu I want roastbeaf and wine
A waitress comes up I order baked beans and bread
Oh when she brings it I want ham’n eggs instead
Because my mind keeps a movin' bouncin' and a groovin'
A flippin' floppin' every whichaway
From minute to minute if my mind ain’t really in it Never know just what I’m do or say
Sometimes I wake up happy sometimes I wake up mean
Sometimes I wake up missin' somethin' I ain’t seen
Might wake up wasted and I might wake up dead
Might wake up and look around and jump back into bed
Because my mind keeps a movin'…
Sittin' home at midnight thinkin' bout Marie go to the phone I dial Carol Lee
I say come by babe just as fast as you can
And when she gets there I’m thinkin' bout Ann
Because my mind keeps a movin'…
Fly off to Paris just to get away from home
Get off in London and I grab a boat for Rome
Got to St Louis be in St Paul or else take a trip and go no place at all
Because my mind keeps a movin'…
I go to a psychiatrist to straighten my head
Then I decide I need a chiropractor instead
Put salt in my coffee and ketchup in my tea only dig a chick that don’t dig me Because my mind keeps a movin'…
Sometimes I don’t shave and I look kinda weird
So shave off my hair and I grow a beard
Shave off my beard dye my eyebrows green
Play myself a song upon a tambourine
Because my mind keeps a movin'…
Şarkı sözü çevirisi
Aklımda tavuk ile bir restorana yürümek
Menüye bak, kızarmış fasulye ve şarap istiyorum.
Bir garson geliyor ben pişmiş fasulye ve ekmek sipariş
Oh, onu getirdiğinde, onun yerine ham yumurta istiyorum.
Kafam dağılıyor bu şekilde düşün' tutar çünkü bir groovin'
Bir flippin 'floppin' her whichaway
Eğer aklım gerçekten içinde değilse, ne yaptığımı ya da ne söylediğimi asla bilemezsiniz
Bazen mutlu uyanıyorum bazen kötü uyanıyorum
Bazen uyandığımda görmediğim bir şeyi özlüyorum.
Belki sarhoş uyanırım ve ben de ölü uyanırım.
Uyanabilir ve etrafa bakabilir ve yatağa geri atlayabilir
Çünkü aklım hareket ediyor.…
Gece yarısı evde oturuyorum Marie hakkında düşünüyorum telefona git Carol Lee'yi arıyorum
Bebeğim olabildiğince çabuk gel diyorum.
Ve oraya vardığında Ann'i düşünüyorum.
Çünkü aklım hareket ediyor.…
Sadece evden uzaklaşmak için Paris'e uçun
Londra'ya in ve Roma'ya bir tekne kapacağım.
St. Louis'e git, St. Paul'da Ol ya da bir yolculuğa çık ve hiç bir yere git
Çünkü aklım hareket ediyor.…
Kafamı düzeltmek için bir psikiyatriste gidiyorum.
Sonra bunun yerine bir chiropractor'a ihtiyacım olduğuna karar verdim
Kahveme tuz ve çayıma ketçap koy, sadece beni kazmayan bir piliç kazın, çünkü zihnim hareket etmeye devam ediyor.…
Bazen tıraş olmuyorum ve garip görünüyorum.
Bu yüzden saçlarımı tıraş et ve sakalımı uzat
Sakalımı tıraş et kaşlarımı yeşil boya
Kendime bir TEF üzerine bir şarkı çal
Çünkü aklım hareket ediyor.…