Shel Silverstein — Peanut-Butter Sandwich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shel Silverstein adlı sanatçının "Peanut-Butter Sandwich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(I'll tell you a story of silly young king
Who played with the world at the end of a string
But he only loved one single thing and that was just a peanut butter sandwich)
Now his scepter wand his royal gowns his regal throne and golden crowns
Were brown and sticky from the mounds
And drippings from each peanut butter sandwich
His subjects all were silly fools cuz he had passed a royal rule
That all that they could learn in school was how to make a peanut butter
sandwich
He would not eat his sovereign steak he scorned his soup and his kingly cake
And told his courtly cook to bake
And nothin' nothin' nothin' but an extra-sticky peanut butter sandwich
And then one day he took a bite and started chewing with delight
But found his mouth was stuck quite tight
From that last bite of peanut butter sandwich
His brother pulled his sister pried the wizard pushed his mother cried
Oh my boy’s committed suicide from eating his last peanut utter sandwich
The dentist came and the royal doc the royal plumber banged and knocked
But still those jaws stayed tightly locked oh darn that sticky peanut utter
sandwich
The carpenter he tried with pliers the telephone man tried with wires
The firemen they tried with fire but couldn’t melt that peanut utter sandwich
With ropes and pulleys drills and coil with steam and lubricating oil
For twenty years of tears and toil they fought that awful peanut bbutter
sandwich
Then all his royal subjects came they hooked his jaws with grapplin' chains
And pulled both ways with might and main
Against against that peanut butter sandwich
Each man and woman girl and boy put down their ploughs and pots and toys
And pulled until kerack oh joy they broke right through the peanut utter
sandwich
A puff of dust a screech a squeak the kin’s jaw opened with a creak
And then in voice so faint and weak the first words that they heard him speak
Were how about a peanut butter sandwich
Şarkı sözü çevirisi
(Sana aptal genç kralın hikayesini anlatacağım
Kim bir dize sonunda dünya ile oynadı
Ama sadece bir şeyi severdi ve bu sadece fıstık ezmeli bir sandviçti)
Şimdi onun ASA onun Kraliyet önlük onun Kraliyet tahtı ve altın kron değnek
Höyüklerden kahverengi ve yapışkan
Ve her fıstık ezmeli sandviçten damlamalar
Tüm konuları aptal aptallardı çünkü Kraliyet kuralını geçti
Okulda öğrenebilecekleri tek şey fıstık ezmesi yapmaktı.
sandviç
Sovereign bifteğini yemedi çorbasını ve Kraliyet pastasını küçümsedi
Ve kibarca aşçısına pişirmesini söyledi
Ve ekstra yapışkan fıstık ezmeli sandviçten başka bir şey yok
Ve sonra bir gün bir ısırık aldı ve zevkle çiğnemeye başladı
Ama ağzını oldukça sıkı sıkışmış bulundu
Fıstık ezmeli sandviçin son ısırığından
Kardeşi çekti kız kardeşi pried büyücü itti annesi ağladı
Oğlum son fıstık sandviçini yedikten sonra intihar etti.
Diş hekimi geldi ve Kraliyet doktor Kraliyet tesisatçı çarptım ve çaldı
Ama yine de bu çeneler sıkıca kilitli kaldı oh lanet olsun o yapışkan fıstık mutlak
sandviç
Marangoz pense ile çalıştı telefon adam teller ile çalıştı
İtfaiyeciler ateşle denediler ama bu tam fıstık sandviçini eritemediler
Halatlar ve kasnaklar ile buhar ve yağlama yağı ile matkaplar ve bobin
Yirmi yıl gözyaşı ve emek için o korkunç fıstık bbutter ile savaştılar
sandviç
Sonra bütün Kraliyet adamları geldi çenelerini zincirlerle bağladılar.
Ve her iki yolu da kudret ve ana ile çekti
Fıstık ezmeli sandviçe karşı
Her erkek ve kadın, kız ve erkek pulluklarını, tencerelerini ve oyuncaklarını indirdi
Ve kerack oh joy kadar çekti onlar fıstık utter doğru kırdı
sandviç
Bir toz puf bir gıcırtı bir gıcırtı akrabanın çenesi bir gıcırtı ile açıldı
Ve sonra ses o kadar zayıf ve zayıf ki, ilk kelimeleri konuştuğunu duydular
Fıstık ezmeli sandviçe ne dersin