Shel Silverstein — Plastic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shel Silverstein adlı sanatçının "Plastic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now a little bitty termite, he come knockin',
Knockin' at my front door,
He walked right in, sat right down
Started nibblin' on the kitchen floor
He chewed on the walls and the ceilings and the halls
Lord knows he tried
But he kept a-gettin' thinner
And he never got no dinner
And finally he sat up and cried
He said, «It's plastic, good Lord, it’s plastic!
I know it ain’t no wood
And it can’t do me no good,
Because it’s plastic -- and you can’t eat plastic,
Everything’s gonna be plastic by and by!»
Then one afternoon in the month of June
I went down to the beach.
There were cuties and beauties in little bathin' suits
And all of them within my reach.
Then a 38−24−36 miss just happened to be passin' my way.
I said, «Please don’t think I’m nervy, but you look so very curvy
Please tell me how you got that way!»
She said, «It's plastic it’s only plastic,
It’s pretty as can be, but you know that it ain’t me,
Because they’re plastic, oh yes they’re plastic,
Everything’s gonna be plastic by and by.»
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi küçük bir Termit, kapıyı çalıyor,
Ön kapımı çalıyor,
Doğru yürüdü, oturdu değil mi
Mutfak katta nibblin ' başladı
Duvarları, tavanları ve salonları çiğnedi.
Lord çalıştı bilir
Ama ince bir gettin' tuttu
Ve asla hayır yemeğine katıldı
Ve sonunda oturdu ve ağladı
Dedi ki, " bu plastik, Tanrım, bu plastik!
Ahşap olmadığını biliyorum.
Ve bu bana iyi bir şey yapamaz,
Çünkü bu Plastik-Ve Plastik yiyemezsin,
Her şey yavaş yavaş plastik olacak!»
Sonra Haziran ayında bir öğleden sonra
Kumsala gittim.
Küçük banyo takım elbiseli cuties ve güzellikler vardı
Ve hepsi elimin altında.
Sonra bir 38-24-36 Bayan yolumdan geçiyordu.
Dedim ki, " lütfen gergin olduğumu düşünmeyin, ama çok baştan çıkarıcı görünüyorsunuz
Lütfen bana nasıl bu hale geldiğini söyle!»
Dedi ki, " bu plastik, sadece plastik,
Olabildiği kadar güzel, ama bunun ben olmadığımı biliyorsun.,
Çünkü onlar plastik, oh evet, onlar plastik,
Her şey plastik olacak.»