Shel Silverstein — The Flooby Dooby Doo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shel Silverstein adlı sanatçının "The Flooby Dooby Doo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walk down to Bishop Street I met a girl who smiled so sweet
Now she was young and pretty too
And on a string she walked with a thing called the Floobie Doobie Doo
Oh the Floobie Doobie Doo now what is that it ain’t no dog and it ain’t no cat
It’s not the doll with eyes of blue
I never seen such a thing as thing called the Floobie Doobie Doo
It had one tooth five purple toes sixteen elbows and a twelve-foot nose
You never see one in the Zoo
I mean a thing like a thing on a string called the Floobie Doobie Doo
I told that girl lemme take you home and maybe we can be alone hahaha
She said I’d love to go home with you
But I have to cling to my thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Well I took her home that very night we talked a while and I dimmed the light
She cuddled close and the next thing I knew
Just as soon as it seen us in between us jumped the Floobie Doobie Doo
It stayed all night it stayed all year I never got to hold you near
I said sweet baby I wanna cling to you
But she wanna cling to the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Oh the Floobie Doobie Doo oh now what is that
It ain’t no dog it ain’t no cow it ain’t no cat
It’s not the doll with eyes of blue
You just can’t swing with the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Well she cried and cried she wiped her eye she said farewell so long goodbye
For though I loved you yes I do
I can’t reveal the love that I feel for the Floobie Doobie Doo
I never see her anymore she never knocks upon my door
And every night alone and blue
I sit and swing about a swing on a thing
I mean I sit and think about a swing on a thing
I mean I sit and sing about a thing on a string called the Floobie Doobie Doo
oooh
Şarkı sözü çevirisi
Bishop Caddesi'ne doğru yürürken çok tatlı gülümseyen bir kızla tanıştım.
Şimdi o da genç ve güzeldi
Ve bir ip üzerinde Floobie Doobie Doo adında bir şeyle yürüdü
Oh Floobie Doobie Doo şimdi nedir bu köpek değil ve kedi değil
Mavi gözlü bebek değil.
Hiç Floobie Doobie Doo diye bir şey görmemiştim.
Bir dişi, beş mor ayak parmağı, on altı dirsek ve on iki ayak burnu vardı
Hayvanat bahçesinde hiç göremezsin.
Ben Floobie Doobie Doo denilen bir dize üzerinde bir şey gibi bir şey demek
O kıza seni eve götürmeme izin ver dedim ve belki yalnız olabiliriz hahaha
Seninle eve gitmek istediğimi söyledi.
Ama ben Floobie Doobie Doo denilen dize benim şey sarılmak zorunda
Bir süre konuştuğumuz gece onu eve götürdüm ve ışığı kararttım.
O yakın sarıldı ve bir sonraki şey biliyordum
Sadece en kısa sürede aramızda bizi görünce Floobie Doobie Doo atladı
Bütün gece kaldı bütün yıl kaldı seni asla yakın Tutamadım
Tatlı bebeğim sana sarılmak istiyorum dedim.
Ama o ipte Floobie Doobie Doo denilen şeye sarılmak istiyor
Oh Floobie Doobie Doo oh şimdi bu nedir
Köpek değil inek değil kedi değil
Mavi gözlü bebek değil.
Sadece Floobie Doobie Doo denilen ipte şey ile salıncak olamaz
Ağladı ve ağladı gözlerini sildi veda etti çok uzun veda etti
Seni sevmeme rağmen Evet seviyorum
Ben Floobie Doobie Doo için hissettiğim aşkı ortaya çıkaramıyorum
Onu bir daha hiç görmüyorum. kapımı hiç çalmıyor.
Ve her gece yalnız ve mavi
Ben oturup bir şey üzerinde bir salıncak hakkında salıncak
Yani ben oturup bir şey üzerinde bir salıncak düşünüyorum
Demek istediğim, oturup Floobie Doobie Doo adında bir ip üzerinde bir şey hakkında şarkı söylüyorum
oooh