Shel Silverstein — True Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shel Silverstein adlı sanatçının "True Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This morning I jumped on my horse and went out for a ride.
Some wild outlaws chased me and they shot me in the side.
So I crawled into a wildcat’s cave to find a place to hide,
But some pirates found me a’sleepin' there and soon they had me tied
'Till a lady zombie cut me loose and begged to be my bride.
So I said I’d come back Wednesday, but I must admit I lied,
'Cause I run away into the swamp but I forgot my guide.
And I stepped into some quicksand, and no matter how I tried,
I couldn’t get out 'till I met a crocodile named Clyde
Who took me to some cannibals who planned to have me fried.
They built a fire under me and I swear I almost cried
'Till an eagle come and swooped me up and through the air we flied,
But he dropped me in a boiling lake a thousand miles wide.
And you know what happened then?
I died.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah atıma atladım ve bir gezintiye çıktım.
Bazı vahşi haydutlar beni kovaladı ve yanımdan vurdular.
Bu yüzden saklanacak bir yer bulmak için vahşi bir kedinin mağarasına süründüm,
Ama bazı korsanlar beni orada uyurken buldular ve yakında beni bağladılar
Ta ki bir bayan zombi beni serbest bırakıp gelinim olmak için yalvarana kadar.
Bu yüzden Çarşamba günü geri döneceğimi söyledim, ama yalan söylediğimi itiraf etmeliyim,
Çünkü bataklığa kaçtım ama rehberimi unuttum.
Ne kadar uğraşsam da bazı bataklık ve olursa olsun içine bastım ,
Clyde adında bir timsahla tanışana kadar çıkamadım.
Beni kızartmayı planlayan yamyamlara götürdü.
Altımda ateş yaktılar ve yemin ederim neredeyse ağlıyordum.
'Ta ki bir kartal gelip beni sallayana ve havada uçana kadar,
Ama beni binlerce mil genişliğinde kaynar bir göle bıraktı.
Sonra ne oldu biliyor musun?
Öldüm.