Shel Silverstein — With His Mouth Full of Food şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shel Silverstein adlı sanatçının "With His Mouth Full of Food" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Milford Dupree, though he knew it was rude,
Talked with his mouth full of food.
He never would burp or walk out of in the nude,
But he talked with his mouth full of food.
His mother said, «Milford, it’s crude and it’s lewd
To talk with your mouth full of food.
Why, even the milk cow who moo’d as she chewed
Never talked with her mouth full of food
And the cuckoo would never have ever cuckoo’d
If he coo’d with his mouth full of food.»
His dad said, «Get married or go get tattooed,
But don’t talk with your mouth full of food.
And if it was a crime, you would surely get sued.
If you talked with your mouth full of food.
Why just like an animal you should be zoo’d
As you talk with your mouth full of food.
Cause you know we’re all put in a terrible mood
When you talk with your mouth full of food.»
They pleaded and begged. He just giggled and chewed.
He laughed with his mouth full of food.
And all they advised him he simply poo-poo'd
He poo-poo'd with his mouth full of food.
So they sent for the gluer to have his mouth glued
Cause he talked with his mouth full of food.
And now instead of «Good morning», he says,
«Gnu Murnood. I wun tuk win mny marf furu foog.»
Şarkı sözü çevirisi
Milford Dupree, kaba olduğunu bilmesine rağmen,
Ağzı yiyecekle doluydu.
Geğirmek ya da çıplak dışarı yürümek asla,
Ama ağzıyla yiyecek dolu konuştu.
Annesi dedi ki, " Milford, bu kaba ve müstehcen
Ağzın yiyecekle doluyken konuşmak için.
Neden, çiğnerken mırıldanan süt ineği bile
Yiyecek hiç ağzı ile konuşmuş tam
Ve guguk kuşu asla guguk kuşu olmazdı
Eğer ağzı yiyecekle doluysa.»
Babası dedi ki, " evlen ya da git dövme yap,
Ama ağzın yiyecekle doluyken konuşma.
Ve eğer bu bir suç olsaydı, kesinlikle dava edilirdin.
Eğer ağzın yiyecekle doluysa.
Neden bir hayvan gibi Hayvanat Bahçesine gitmelisin
Ağzınız yiyecek dolu konuşurken.
Çünkü hepimiz berbat bir ruh halindeyiz.
Ağzın yiyecek dolu olduğunda.»
Yalvardılar ve yalvardılar. Sadece kıkırdadı ve çiğnedi.
Ağzı yiyecek dolu güldü.
Ve ona sadece kaka yapmasını tavsiye ettiler
Yemek dolu ağzıyla kaka o kaka olur.
Bu yüzden ağzını yapıştırması için yapıştırıcıyı gönderdiler
Çünkü ağzıyla yiyecek doluyken konuştu.
Ve şimdi " Günaydın» yerine, diyor,
"Gnu Murnood. Ben wun tuk mny marf furu foog kazanmak.»