Shelley Skidmore — Pawn Shop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shelley Skidmore adlı sanatçının "Pawn Shop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She pushed her wedding ring across the counter
She said tell me that it’s worth more than I think
There’s a bus to batonrouge leaves in an hour
And 90 dollars cash buys me a seat
That quarter carrot picture perfect dream
Wasn’t all it was cracked up to be
But it ain’t stolen it ain’t hot
Someone told me it cost a lot
Man ain’t that the truth
I thought I’d wear it my whole life
It never even crossed my mind
Back when it was new
It’d end up in a pawn shop on Charlotte avenue
He walked in with it swung over his shoulder
He said Man you’ll never give me a fair price
But this young man’s town’s just watching me get older
And the songs I sing don’t feed my kids and wife
There’s a few belt buckle scratches on the back
And the B string tends to fall a little flat
But it ain’t stolen it ain’t hot
Someone told me it cost a lot
Man ain’t that the truth
I thought I’d play it my whole life
It never even crossed my mind
Back when it was new
It’d end up in a pawn shop on Charlotte avenue
Dreams don’t die even when they’re broken
Tomorrow when that sign says open
That guitar or that wedding band will start a new dream
Second hand
But it ain’t stolen it ain’t hot
Someone told me it cost a lot
Man ain’t that the truth
I thought I’d own it my whole life
It never even crossed my mind
Back when it was new
It’d end up in a pawn shop on Charlotte avenue
Oooh
Şarkı sözü çevirisi
Alyansını tezgahın karşısına itti
Bana düşündüğümden daha değerli olduğunu söyledi.
Batonrouge'a giden otobüs bir saat içinde kalkıyor.
Ve 90 dolar nakit bana bir koltuk alır
Bu çeyrek havuç resmi mükemmel bir rüya
Olmak için kırılmış olan her şey değildi
Ama çalıntı değil. sıcak değil.
Birisi bana çok pahalıya mal olduğunu söyledi.
Adam gerçek değil
Hayatım boyunca giyeceğimi düşünmüştüm.
Hiç aklımdan geçmedi bile
Yeni olduğu zamanlarda
Charlotte Caddesi'ndeki bir rehinci dükkanında biterdi.
İçeri girdi ve omzunun üzerinden geçti.
Bana asla adil bir fiyat vermeyeceğini söyledi.
Ama bu genç adamın kasabası yaşlanmamı izliyor.
Ve şarkı söylediğim şarkılar çocuklarımı ve karımı beslemiyor
Arkada birkaç kemer tokası çiziği var
Ve B ipi biraz düz düşme eğilimindedir
Ama çalıntı değil. sıcak değil.
Birisi bana çok pahalıya mal olduğunu söyledi.
Adam gerçek değil
Hayatım boyunca oynayacağımı düşündüm.
Hiç aklımdan geçmedi bile
Yeni olduğu zamanlarda
Charlotte Caddesi'ndeki bir rehinci dükkanında biterdi.
Rüyalar kırıldığında bile ölmez
Yarın o tabela açık dediğinde
Bu gitar ya da bu alyans yeni bir rüya başlatacak
İkinci el
Ama çalıntı değil. sıcak değil.
Birisi bana çok pahalıya mal olduğunu söyledi.
Adam gerçek değil
Hayatım boyunca ona sahip olacağımı düşünmüştüm.
Hiç aklımdan geçmedi bile
Yeni olduğu zamanlarda
Charlotte Caddesi'ndeki bir rehinci dükkanında biterdi.
Oooh