Sheryl Crow — If It Makes You Happy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheryl Crow adlı sanatçının "If It Makes You Happy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been long along way from here
Put on a poncho played for mosquitos
And drank 'til I was thirsty again
We went searching through thrift store jungles
Found Geronimo’s rifle Marilyn’s shampoo
And Benny Goodman’s corset and pen
Well o.k. I made this up I promised you I’d never give up If it makes you happy
It can’t be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad
You get down, real low down
You listen to coltrane, derail your own train
Well who hasn’t been there before?
I come round, around the hard way
Bring you comics in bed,
Scrape the mold off the bread,
And serve you french toast again
Well, o.k. I still get stoned
I’m not the kind of girl you’d take home
We’ve been far, far away from here
Put on a poncho, played for mosquitos,
And everywhere in between
Well, o.k. we get along
So what if right now everything’s wrong?
Şarkı sözü çevirisi
Buradan çok uzaktayım.
Sivrisinekler için oynanan bir panço giy
Ve ben içti 'til tekrar susamıştı
Biz tasarruf mağaza ormanlarda aramaya gitti
Geronimo'nun tüfeğini buldum Marilyn'in şampuanı
Ve Benny Goodman'ın korse ve kalem
Bunu ben uydurdum, seni mutlu edecekse asla vazgeçmeyeceğime söz verdim.
O kadar da kötü olamaz
Eğer seni mutlu edecekse
O zaman neden bu kadar üzgünsün
Eğil, gerçek düşük aşağı
Coltrane'i dinle, kendi trenini raydan çıkar.
Daha önce oraya kim gitmemiş?
Kendime gelince, zor bir yol
Yatakta çizgi roman getirmek,
Kalıbı ekmekten kazıyın,
Ve yine Fransız tostu servis et
Evet, o.k. Hala kafayı buluyorum
Ben eve götüreceğin türden bir kız değilim.
Buradan çok, çok uzaktaydık.
Bir panço giy, sivrisinekler için oyna,
Ve aradaki her yerde
Evet, o.k. iyi anlaşıyoruz
Ya şu anda her şey ters giderse?