Shinedown — What A Shame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shinedown adlı sanatçının "What A Shame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two packs of cigarettes a day
The strongest whiskey Kentucky can make
That’s a recipe, to put a vagabond
On his hands and knees
I watched it all up close
I knew him more than most
I saw a side of him, he never showed
Full of sympathy
For a world that wouldn’t let him be That’s the man he was
Have you heard enough
What a shame, what a shame
To judge a life that you can’t change
The choir sings
The church bells ring
So won’t you give this man his wings
What a shame
To have to beg you to see
We’re not all the same
What a shame
There’s a hard life
For every silver spoon
There’s a touch of gray
For every shade of blue
That’s the way that I see life
If there was nothing wrong
Then there’d be nothing right
And for this working man
They said could barely stand
There’s got to be a better place to land
Some kind of remedy
For a world that wouldn’t let him be That’s the man he was
Have you heard enough?
What a shame, what a shame
To judge a life that you can’t change
The choir sings
The church bells ring
So won’t you give this man his wings
What a shame
To have to beg you to see
We’re not all the same
What a shame
God forgive the hands that laid you down
They never knew how
Much a broken heart can break the sound
And change the seasons
Now the leaves are falling faster
Happily ever after
You gave me hope through your endeavors
And now you will live forever
What a shame, what a shame
To judge a life that you can’t change
The choir sings
The church bells ring
So won’t you give this man his wings
What a shame
To have to beg you to see
We’re not all the same
(What a shame)
(What a shame)
'Cause we’re not all the same
(What a shame)
(Cause we poop on the floor
Şarkı sözü çevirisi
Günde iki paket sigara
Kentucky'nin yapabileceği en güçlü viski
Bu bir vagabond koymak için bir reçete
Elleri ve dizleri üzerinde
Yakın hepsini izledim ben
Onu diğerlerinden daha iyi tanıyordum.
Onun bir tarafını gördüm, o hiç gelmedi
Sempati dolu
Onun olmasına izin vermeyecek bir dünya için o adamdı
Yeterince duydun mu
Ne utanç verici, ne utanç verici
Değiştiremeyeceğin bir hayatı yargılamak için
Koro şarkı söylüyor
Kilise çanları çalıyor
Bu yüzden bu adama kanatlarını vermeyecek misin
Ne ayıp
Görmek için yalvarmak zorunda
Hepimiz aynı değiliz
Ne ayıp
Zor bir hayat var
Her Gümüş kaşık için
Gri bir dokunuş var
Mavinin her tonu için
Hayatı böyle görüyorum.
Eğer yanlış bir şey olmasaydı
O zaman doğru bir şey olmazdı.
Ve bu çalışan adam için
Ayakta zor dediler
İnmek için daha iyi bir yer olmalı.
Bir çeşit çare
Onun olmasına izin vermeyecek bir dünya için o adamdı
Yeterince Dinledin mi?
Ne utanç verici, ne utanç verici
Değiştiremeyeceğin bir hayatı yargılamak için
Koro şarkı söylüyor
Kilise çanları çalıyor
Bu yüzden bu adama kanatlarını vermeyecek misin
Ne ayıp
Görmek için yalvarmak zorunda
Hepimiz aynı değiliz
Ne ayıp
Tanrı seni yere seren elleri affet
Hiç nasıl biliyorlardı
Çok kırık bir kalp sesi kırabilir
Ve mevsimleri değiştir
Şimdi yapraklar daha hızlı düşüyor
Sonsuza kadar mutlu yaşadılar
Çabalarınla bana umut verdin.
Ve şimdi sonsuza dek yaşayacaksın
Ne utanç verici, ne utanç verici
Değiştiremeyeceğin bir hayatı yargılamak için
Koro şarkı söylüyor
Kilise çanları çalıyor
Bu yüzden bu adama kanatlarını vermeyecek misin
Ne ayıp
Görmek için yalvarmak zorunda
Hepimiz aynı değiliz
(Ne yazık)
(Ne yazık)
Değiliz çünkü hepsi aynı
(Ne yazık)
(Çünkü yere kaka yapıyoruz