Shinobu — Dear Thomas Merton, (This man Is an Island) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shinobu adlı sanatçının "Dear Thomas Merton, (This man Is an Island)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d rather not associate with anyone these days
Consider me my own entity
Excommunicated consciously
I’d rather not associate with anyone these days
Everyone on TV is fake anyway
But I’ll take fake endings over real mistakes
I’ve heard that no man is an island
But I’m trying my best
To separate myself from the mainland
I’m cutting all my strings
And sailing out to sea
At the risk of sounding nihilistic
I don’t care about anything or anyone anymore
You’ve got your life
And I’ve got mine
Now keep them far away
Şarkı sözü çevirisi
Bu günlerde kimseyle iletişim kurmamayı tercih ederim
Beni kendi varlığım olarak düşün
Bilinçli olarak aforoz edildi
Bu günlerde kimseyle iletişim kurmamayı tercih ederim
Televizyondaki herkes zaten sahte
Ama gerçek hatalardan ziyade sahte sonlar alacağım
Hiç kimsenin ada olmadığını duydum.
Ama elimden geleni yapmaya çalışıyorum
Kendimi anakaradan ayırmak için
Tüm iplerimi kesiyorum.
Ve denize yelken
Nihilist ses riski altında
Kimseye bir şey artık umurumda ya da yok
Bir hayat var
Ve ben kendiminkini aldım
Şimdi onları uzak tut.