Shinoflow — Tristura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shinoflow adlı sanatçının "Tristura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Creo que me conozco mejor desde que soy otro
Que solo si se va soledad me quedo solo
Vosotros no conocéis este abandono, me fui
Sin hacer ruido, sin relojes, sin teléfonos: yo solo
Y el canto de algún grillo
Y la contemplación de alguna constelación de poco brillo
Si todo lo que tengo va conmigo
En este absurdo abrigo que es mi piel no paso frío, amigo mio
Mi recuerdo se pierde en el olvido
Como todas las palabras que te dije y no escuchaste: fueron ruido
Arrástrame, viento del camino
Hasta donde no me encuentre nadie, quiero estar perdido
Perdido de vosotros, os lo juro
Descubro que no existe la nostalgia cuando se cree en el futuro
Tan solo, haciéndole carreras a las medias noches
Buscando, figuras en las nubes
Así paso lo días no se si es martes o lunes
Escápome del tiempo hasta que ya no me busques
Llorare de soledad
Pero tuve que escapar
Moriré de soledad
Y asi nunca me encontrarás …
He estado fuera de mi tanto tiempo…
Tanto tiempo sin llorar que ya no se hacerlo
Espero el bus en la parada de tus carcajadas: pero lo pierdo
Como ese último día que te fuiste casi lloviendo
Casi volviéndome a hacer el mismo caso
Se me ponen rojos los semáforos si ven que paso
Pero si ves que estoy manso, me domas;
Si ves que no te entiendo joder háblame en mi idioma
Toma en broma, todo lo que diga que te asuste;
Y toma en serio, todo lo que tenga que te guste
No se si usté es la misma que cuando estas tú
Pero yo he cambiado ¿o sigo siendo igual de complicado eh???
Se que ha pasado algún tiempo…
Y se que no he llorado desde entonces sentimientos
Tan eclipsados por estudios
Diluvios de cabeza en los que ni dios ayudó
Pasado julio, parecía que el tiempo no avanzaba
Pero pasaban los días aunque no pasaba nada
Pero! pero pasaba algo por dentro de mi cuerpo
Y desde entonces he vivido como si estuviera muerto
Lo siento! tal vez es demasiado tarde
Para volver a volver a volver a ser cobarde
Ah. tal vez es demasiado tarde, o pronto
Para volver a hacer el tonto
Llorare de soledad
Pero tuve que escapar
Moriré de soledad
Y asi nunca me encontrarás …
Şarkı sözü çevirisi
Başka biri olduğumdan beri kendimi daha iyi tanıdığımı düşünüyorum.
Yalnız giderse yalnız kalırım.
Bu terk edilmeyi bilmiyorsun, ben ayrıldım
Gürültü yok, saat yok, telefon yok: ben sadece
Ve bazı kriket şarkı
Ve bazı loş takımyıldızlarının tefekkürü
Eğer sahip olduğum her şey benimle giderse
Bu saçma paltoda, cildim soğuktan geçmiyor, arkadaşım
Hafızam unutuluyor.
Sana söylediğim ve dinlemediğin tüm kelimeler gibi: onlar gürültüydü
Beni sürükle, yolun rüzgarı
Kimse beni bulamadığı sürece, kaybolmak istiyorum.
Seni kaybettim, yemin ederim
Geleceğe inandığında nostalji olmadığını görüyorum.
Sadece, gece yarısı koşuyor
Looking, bulutlar rakamlar
Salı mı Pazartesi mi bilmiyorum.
Artık beni aramayana kadar zamandan kaç
Yalnızlık ağlıyor
Ama kaçmak zorundaydım.
Yalnızlıktan ölürüm
Ve böylece beni asla bulamayacaksın …
Uzun zamandır aklımı kaçırdım.…
Ağlamadan çok uzun süre dayanamıyorum.
Kahkahalarınızın durağında bir otobüs bekliyorum, ama özlüyorum
Neredeyse yağmur yağdığın son gün gibi.
Neredeyse aynı davayı tekrar yapmak
Ne olduğunu görürlerse trafik ışıkları kırmızıya döner.
Ama eğer uysal olduğumu görürsen, beni evcilleştirirsin;
Eğer anlamadığımı görürsen, benimle kendi dilimde konuş.
Şaka yap, söylediğim her şey seni korkutuyor.;
Ve ciddiye al, ne istersen
Sen de eskisi gibi misin bilmiyorum.
Ama ben değiştim, yoksa hala o kadar karmaşık mıyım???
Uzun zaman oldu biliyorum.…
Ve biliyorum ki duygularımdan beri ağlamadım.
Yani çalışmalar tarafından gölgede
Tanrı'nın bile yardım etmediği kafa selleri
Geçen Temmuz ayında, zamanın ilerlemediği görülüyordu
Ama hiçbir şey olmamasına rağmen günler geçti
Ama! ama Vücudumun içinde bir şeyler oluyordu.
Ve o zamandan beri ölü gibi yaşadım
Özür dilerim! belki de çok geç
Geri gelmek geri gelmek korkak olmak
Ey. belki çok geç, ya da yakında
Tekrar aptal oynamak için
Yalnızlık ağlıyor
Ama kaçmak zorundaydım.
Yalnızlıktan ölürüm
Ve böylece beni asla bulamayacaksın …