Shirel — A 17 Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirel adlı sanatçının "A 17 Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans
Cheveux décoiffés par le vent
Le sourire comme une aquarelle
Dans un coeur de polichinelle
Nos amoureux, nos soupirants
Deviennent des chevaliers servants
Saint-Valentin, je m'en rappelle
Mes dix-sept ans, mille étincelles
On passe des heures au téléphone
On prend des voix de grandes personnes
D'une lettre on fait un roman
Un rendez-vous, un prince charmant
Et plus personne ne vous comprend
On s'enferme des heures en pleurant
A écrire des bêtises
A dix-sept ans
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans
A peine maquillée de printemps
Même dans l'ombre on est un soleil
A dix-sept ans qu'est-ce qu'on est belle
On s'habille d'un pull et d'un jeans
Un châle prêté par une copine
On crée la mode sans le savoir
A dix-sept ans on est une star
Et on a peur de l'avenir
On voudrait jamais trahir
Cette douce enfance qu'on a laissée
Derrière la porte du lycée
Nos examens, les professeurs,
L'année du Bac, ça nous fait peur
Qu'est-ce qu'on se sent fragile
A dix-sept ans
{Parlé:}
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans
Dans une chambre d'étudiant
Aussi libre que le jour qui vient
Ma première fois je m'en souviens
J'ai fait l'amour à dix-sept ans
Comme on se donne à l'océan
Emerveillée d'autant de vagues
Pas de serments et pas de bague
Après le matin, tout reprend
Tout devient différent
On se sent forte ou plus fière
Croisant le regard de sa mère
On ne sera plus comme avant
On est déjà moins son enfant
Pas si loin, hier,
Mes dix-sept ans
Şarkı sözü çevirisi
Ne polichinelle severler Bizim gibi bir kalbi bir suluboya gibi rüzgar bir gülümseme ile-eski Saç décoiffés güzel on yedi yıl, soupirants bizim şövalyeler, Hizmetçiler, Sevgililer Günü Olur, Bir randevu için bir roman yaptığımız bir mektup büyük insanların sesi alıyor telefonda saatlerce Biz bin bir kıvılcım, bir beyaz atlı Prens Ve kimse ağlıyor saatlerce kendilerini kapa çeneni Onlar seni anlamıyor, Benim eski on yedi yıl önce, hatırlıyorum ne eski saçma sapan Bir on yedi yıl yazı çok güzel kazak ve bir kot pantolon, bir arkadaşı tarafından ödünç Bir şal ile giyinmiş nedir-eski-eski-ancak bahar sun, 17 yaşında Bir gölge-bir yıl kadar Bile yaptı güzel on yedi yaşında olduğunu Ve lisedeki sınavlar Tepsi, profesörler, yılın kapının Arkasında kalan Bu tatlı çocuğa ihanet etmek ister ki Biz gelecekten korktuğumuz bir yıldız on yedi yıl Vardır farkında olmadan yapar modu oluşturur Konuşulan yaşındaki {:} sadece Benim için ilk gün kadar özgür bir yurt odasında eski güzel on yedi yaşında olup 17 kırılgan görünüyor ne korku, Bu, Okyanus Emerveillée tüm dalgalar yemin Değil, ve bu sabah, her şey, Her şey farklı olur gider Sonra yüzüğü yok etmek için kendini verir Gibi eski bir 17 yıl yattım, daha güçlü veya daha gurur verici bir duygu, çok uzakta daha az çocuk onun Değil eskisi gibi olacak annesinin bakışları Geçerken, dün, Benim 17 yaşındaki hatırlıyorum