Shirley Bassey — Blues In the Night (1960) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirley Bassey adlı sanatçının "Blues In the Night (1960)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mama don' told me,
When I was in pig tails,
My mama don' told me, Hon,
A man’s gonna sweet talk
And give you the big eye.
But when the sweet talk is done,
A man is a two face
A worrisome thing
Who’ll leave you to sing,
The blues in the night
Now the rains are fallin'
Hear the trains are calling
Whoo-ee, my mama done told me Hear that lonesome whistle
Blowing 'cross the trestle,
Whoo-ee, my mama done told me A whoo-ee-duh-whoo-ee,
A clickety clack,
So echoing back
The blues in the night
The evening breeze will start the trees to cryin'
And the moon will hide it’s light
When you get the blues in the night
Take my word, the mockin bird
Will sing the saddest kind of a song
He knows things are wrong
And he’s right
From Natchez to Mobile,
From Memphis to St. Joe,
Wherever the four winds blow,
I’ve been in some big towns,
An' heard me some big talk,
But there is one thing I know:
A man is a two face
A worrisome thing
He’ll leave you to sing
The blues in the night
My Mama was right
There’s a blues in the night
Şarkı sözü çevirisi
Annem yok benim' söyledi ,
Domuz kuyruklarındayken,
Annem bana söylemedi tatlım.,
Bir adam tatlı bir şekilde konuşacak
Ve sana büyük bir göz vereceğim.
Ama tatlı konuşma bittiğinde,
Bir adam iki yüzdür
Endişe verici bir şey
Seni şarkı söylemeye kim bırakacak,
Gece blues
Şimdi yağmurlar yağıyor
Trenlerin sesini duyun.
Whoo-ee, annem bana o yalnız düdüğü duymamı söyledi.
Üfleme ' çapraz sehpa,
Whoo-ee, annem bana bir whoo-ee-duh-whoo-ee söyledi,
Bir clickety clack,
Yani geri yankılanan
Gece blues
Akşam esintisi ağaçları ağlatacak
Ve ay ışığını gizleyecek
Ne zaman sen almak the blues içinde the gece
Benim sözüm, mockin bird al
En üzücü şarkıyı söyleyecek
Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyor.
Ve o haklı
Natchez'den cep telefonuna,
Memphis'ten St. Joe'ya,
Her yerde dört rüzgar esiyor,
Bazı büyük şehirlerde bulundum.,
Bir ' bana bazı büyük konuşma duydum,
Ama bildiğim bir şey var :
Bir adam iki yüzdür
Endişe verici bir şey
Şarkı sana bırakacak
Gece blues
Annem haklıydı
Gece bir blues var