Shirley Bassey — The Lady Is A Tramp şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirley Bassey adlı sanatçının "The Lady Is A Tramp" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve wined and dined on mulligan stew
on «Live at Talk of the Town» inserted: I have, I have
And never wished for turkey
I’ve hitched and hiked and drifted to From Maine to Alberquque
Alas I missed the beaux arts ball
And what is twice as sad
I was never at a party
Where they honoured Noel Coward
on «Live at Talk of the Town»:
I was never at Barbra Streisands party — aaah
And that make me bloody mad
a …(??) funny girl
on «At The Pigalle»:
Alas I’m always known as being in the pie (??)
I was never at Alma Cogans party
A shame
When she honoured Ringo Starr
on «The Birthday Concert» & video «An Audience With Shirley Bassey»:
I was never at Hugh Grants party
When he honoured the great divide — ouh
His social circles move to fast for me My hobohemia is the place to be
I get too hungry for dinner at eight
I love the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That’s why this lady is a tramp
I don’t like crap games with barons and earls
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
Won’t dish the dirt with the rest of those girls
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
on «Live at Talk of the Town»: I like the free fresh wind in my wig
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
And I love it Yes, I’m a tramp, and I love it And I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way
Yes, I’m a lady
But a tramp
(transcribed by Roman)
Şarkı sözü çevirisi
Mulligan yahnisinde yemek yedim.
» Live at talk of the Town " da eklendi: ben var, ben var
Ve asla Türkiye için diledi
Otostop çektim, yürüdüm ve Maine'den Alberquque'ye sürüklendim.
Ne yazık ki beaux arts balosunu kaçırdım.
Ve iki kat daha üzücü olan nedir
Hiç partide olmadım.
Noel Coward'ı onurlandırdıkları yer
"canlı at talk of the Town" da»:
Barbra Streisands partisine hiç gitmedim-aaah
Ve bu beni çıldırtıyor
a ... (??) komik kız
"Pigalle" de»:
Ne yazık ki, her zaman turtada olduğum için biliniyorum (??)
Alma Cogans partisine hiç gitmedim.
Utanç
Ringo Starr'ı onurlandırdığında
» doğum günü Konseri « & Video " Shirley Bassey ile bir seyirci»:
Hugh Grants partisine hiç gitmedim.
Büyük bölünmeyi onurlandırdığı zaman — ouh
Onun sosyal çevreleri benim için hızlı hareket ediyor benim hobohemia olmak için bir yer
Sekizde akşam yemeği için çok acıkıyorum.
Tiyatroyu seviyorum ama asla geç kalmam
Hiç insanlarla nefret ederim rahatsız ettim
Bu yüzden bu bayan bir serseri
Baronlar ve earls ile boktan oyunları sevmiyorum
Ermin ve incilerle Harlem'e gitmeyecek
Bu kızların geri kalanıyla pisliğe bulaşmayacak.
Bu yüzden bu bayan bir serseri
Saçımdaki özgür taze rüzgarı seviyorum
Bakımsız hayat
Beş parasızım... o oke var
Kaliforniya'dan nefret ediyorum, soğuk ve nemli
Bu yüzden bu bayan bir serseri
Saçımdaki özgür taze rüzgarı seviyorum
«Live at talk of the Town " da: peruğumda ücretsiz taze rüzgarı seviyorum
Bakımsız hayat
Beş parasızım... o oke var
Kaliforniya'dan nefret ediyorum, soğuk ve nemli
Bu yüzden bu bayan bir serseri
Ve onu seviyorum Evet, ben bir serseriyim ve onu seviyorum ve yoluma gelmeni istiyorum Evet
Keşke yoluma çıksaydın.
Keşke yoluma çıksaydın.
Evet, ben bir hanımefendiyim.
Ama bir serseri
(Roman tarafından transkripsiyon)