Shirley Bassey — You Only Live Twice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirley Bassey adlı sanatçının "You Only Live Twice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You Only Live Twice or so it seems,
One life for yourself and one for your dreams.
You drift through the years and life seems tame,
Till one dream appears and love is its name.
And love is a stranger who’ll beckon you on,
Don’t think of the danger or the stranger is gone.
This dream is for you, so pay the price.
Make one dream come true, you only live twice.
And love is a stranger who’ll beckon you on,
Don’t think of the danger or the stranger is gone.
This dream is for you, so pay the price.
Make one dream come true, you only live twice.
(from James Bond 007 — You Only Live Twice, 1967)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece iki kez yaşıyorsun ya da öyle görünüyor,
Kendiniz için bir hayat ve hayalleriniz için bir hayat.
Yıllar boyunca sürükleniyorsun ve hayat uysal görünüyor,
Bir rüya ortaya çıkana ve aşk onun adı olana kadar.
Ve aşk seni daha fazla cezbedecek bir yabancıdır,
Tehlikeyi düşünme yoksa yabancı gitmiş olur.
Bu rüya senin için, bu yüzden bedelini öde.
Bir rüyayı gerçeğe dönüştür, sadece iki kez yaşarsın.
Ve aşk seni daha fazla cezbedecek bir yabancıdır,
Tehlikeyi düşünme yoksa yabancı gitmiş olur.
Bu rüya senin için, bu yüzden bedelini öde.
Bir rüyayı gerçeğe dönüştür, sadece iki kez yaşarsın.
(James Bond 007'den-sadece iki kez yaşıyorsun, 1967)