Shirley Caesar — Forgive Me Santa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirley Caesar adlı sanatçının "Forgive Me Santa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Santa Claus
Sure thank you for all of the gifts
After I thought it over, Santa, I decided to write
And thank you for all of the toys and especially the bike
My little brother John and my sister Sue and my Mom and my Dad
Well, they said to tell you thank you too
Before I close, Santa, there’s something else I want to say
Now, please don’t get mad at me because I gave my toys away
You know, my friend Jerry who lives across the railroad track
He doesn’t even have a mom or a dad, just a little brother Jack
I went to see them, I went over there to see them today
And Santa, I never saw such a brokenhearted boy until I saw them that way
Jerry cried and he said he didn’t understand
You must have didn’t have enough toys to go around
You must have just run out of toys on his side of town
I divided all of my toys, Santa, except my bike
I told him, that you made a mistake
You left them at my house last night
I told him, you thought, that they had spent the night with me
And you left a note that their toys were under my Christmas tree
Now, Santa, I know it’s wrong to tell a lie
But you know, they’re my best friends
And I just couldn’t stand to see them cry
And I asked my Mom and I asked my Dad
And they said, whatever I wanted to do
They said you’d forgive me and they’d pray for God to forgive me too
When you come back again, Santa, when you come back the next time
And you see, that you’re running short
Put my name on the bottom line
And I know that this is a big ol' world, Santa
And somebody always is gonna be blue
I just want you to know that I still love you
And Jerry and Jack, they love you too
I felt awfully bad when I started to write you this letter
But now, now since I’ve finished, Santa, I feel a whole lot better
A whole lot better
I love you Santa
Good night
Merry Christmas
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Noel Baba
Tabii ki, tüm hediyeler için teşekkür ederim
Bunu düşündükten sonra, Noel Baba, yazmaya karar verdim
Ve tüm oyuncaklar ve özellikle bisiklet için teşekkür ederim
Küçük kardeşim John ve kız kardeşim Sue ve annem ve babam
Sana da teşekkür etmemi söylediler.
Kapatmadan önce, Noel Baba, söylemek istediğim bir şey daha var.
Şimdi, lütfen bana kızma çünkü oyuncaklarımı verdim.
Biliyorsun, tren yolunun karşısında yaşayan arkadaşım Jerry.
Bir annesi ya da babası bile yok, sadece küçük bir kardeşi Jack
Onları görmeye gittim, bugün onları görmeye gittim.
Ve Noel Baba, onları bu şekilde görene kadar hiç bu kadar kırık kalpli bir çocuk görmedim
Jerry ağladı ve anlamadığını söyledi.
Etrafta dolaşacak kadar oyuncağın yoktu herhalde.
Kasabanın onun tarafında oyuncakların bitmiş olmalı.
Tüm oyuncaklarımı paylaştım, Noel Baba, bisikletim hariç
Ona bir hata yaptığını söyledim.
Dün gece onları evimde bıraktın.
Ona, geceyi benimle geçirdiklerini düşündüğünü söyledim.
Oyuncaklarının Noel ağacımın altında olduğuna dair bir not bırakmışsın.
Noel Baba, Yalan söylemenin yanlış olduğunu biliyorum.
Ama biliyorsun, onlar benim en iyi arkadaşlarım.
Ve ağladıklarını görmeye dayanamadım.
Ve Anneme sordum ve Babam istedi ben
Ve ne yapmak istersem onu dediler.
Beni affedeceğini ve Tanrı'nın da beni affetmesi için dua edeceğini söylediler.
Tekrar döndüğünde, Noel Baba, bir dahaki sefere döndüğünde
Ve görüyorsun, çok az koşuyorsun
İsmimi alt satıra koy
Bu kocaman dünya, Santa olduğunu biliyorum
Ve birisi her zaman mavi olacak
Seni hala sevdiğimi bilmeni istiyorum.
Jerry ve Jack de seni seviyorlar.
Sana bu mektubu yazmaya başladığımda çok kötü hissettim
Ama şimdi, şimdi bitirdiğimden beri, Noel Baba, kendimi çok daha iyi hissediyorum
Çok daha iyi
Seni seviyorum Noel Baba
İyi geceler
Mutlu Noeller