Shirley Collins — False True Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirley Collins adlı sanatçının "False True Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come in, come in, you old true love,
And chat for awhile with me,
For it’s been three quarters of a long year or more,
Since I spoke one word to thee.
I shan’t come in, I shan’t set down,
I ain’t got a moment’s time,
And since you are engaged with another true love,
Then your heart is no longer mine.
When you were mine, my old true love,
Then your lead lay on my breast,
You could make me believe by the falling of your arm,
That the sun rose up in the west.
There is many the star shall jingle in the west,
There is many the leaf below,
There is many the damn that shall lite upon a man,
For treating a poor girl so.
I wish to the Lord I’d never been born,
Or had died when I was young,
Then I never would have mourned for my old true love,
Nor have courted no other one.
Şarkı sözü çevirisi
İçeri gel, içeri gel, seni eski gerçek aşk,
Ve benimle bir süre Sohbet Et,
Çünkü uzun bir yılın dörtte üçü ya da daha fazlası oldu,
Seninle tek kelime konuştuğumdan beri.
İçeri girmeyeceğim, inmeyeceğim.,
Bir an bile zamanım yok ,
Ve başka bir gerçek aşkla nişanlandığın için,
O zaman kalbin artık benim değil.
Sen benimken, eski gerçek aşkım,
Sonra senin ipucun göğsüme uzandı.,
Kolunun düşmesiyle beni inandırabilirsin.,
Güneşin batıda doğduğunu.
Batıda bir sürü yıldız çalacak.,
Aşağıda birçok yaprak var,
Bir adam üzerine lite olacak birçok lanet var,
Zavallı bir kıza böyle davrandığın için.
Keşke hiç doğmamış olsaydım.,
Ya da ben gençken ölmüştü.,
O zaman asla eski gerçek aşkım için yas tutmazdım.,
Başka birine de Kur yapmadım.