Shirley Horn — Here's To Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirley Horn adlı sanatçının "Here's To Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No complaints and no regrets
I still believe in chasing dreams and placing bets
And I have learned that all you give is all you get
So give it all you’ve got
I had my share, I drank my fill
And even though I’m satisfied, I’m hungry still
To see what’s down another road, beyond a hill
And do it all again
So here’s to life
And every joy it brings
Here’s to life
To dreamers and their dreams
Funny how the time just flies
How love can go from warm hellos to sad goodbyes
And leave you with the memories you’ve memorized
To keep your winters warm
But there’s no yes in yesterday
And who knows what tomorrow brings, or takes away
As long as I’m still in the game, I want to play
For laughs, for life, for love
So here’s to life
And every joy it brings
Here’s to life
To dreamers and their dreams
May all your storms be weathered
And all that’s good get better
Here’s to life
Here’s to love
And here’s to you
Şarkı sözü çevirisi
Şikayet yok ve pişmanlık yok
Hala hayalleri kovalamaya ve bahis oynamaya inanıyorum
Ve öğrendiğim tek şey verdiğin tek şey
Bu yüzden sahip olduğun her şeyi ver
Payıma düşeni aldım, dolgumu içtim.
Ve tatmin olmama rağmen, hala açım
Başka bir yolda, bir tepenin ötesinde ne olduğunu görmek için
Ve hepsini tekrar yap
Yani burada hayat var
Ve getirdiği her sevinç
Hayata içelim.
Hayalperestlere ve hayallerine
Zamanın nasıl uçtuğu komik
Aşk sıcak selamlardan hüzünlü vedalara nasıl gidebilir
Ve seni hatırladığın anılarla bırak.
Kışlarınızı sıcak tutmak için
Ama dün Evet yok
Ve yarının ne getireceğini veya götüreceğini kim bilebilir
Hala oyunda olduğum sürece, oynamak istiyorum
Gülmek için, hayat için, aşk için
Yani burada hayat var
Ve getirdiği her sevinç
Hayata içelim.
Hayalperestlere ve hayallerine
Tüm fırtınalar yıpranmış olabilir
Ve tüm bu iyi daha iyi olsun
Hayata içelim.
İşte aşk için
Ve işte sana