Sho Baraka — I'm Black (A Word from Tom Ason) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sho Baraka adlı sanatçının "I'm Black (A Word from Tom Ason)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m black because I’m the opposite of white
Naw, naw, naw
I’m black because I was told i have a slave masters last name and I shouldn’t
eat swine because it’s the white mans animal.
I’m black because I wear jeans that let my underwear breathe and I desire a cuff that falls right off my boots.
Hmm naw naw
I’m black because i’m baneful, dirty, filthy, disscusting, or at least that’s
what Webster’s dictionary says.
Hmmm
I’m black because I abbreviate everything from timberland, timbos, polo, p-lo,
style, stylo, down low, d-lo in which someone had the nerve to label it Ebonics.
I’m black because the only vacation my dad knows is on the weekends.
No I’m black because that’s what you see,
Not, who, I, be.
If shallow egotistical comparisons where never made I wouldn’t be black my brother next door wouldn’t be white he’ll just be a lighter version of me.
Or I a dark skinned version of him.
So it’s a reality
Propagated by society
Setup not biblically to define you and me.
But Embraced by Christianity
Continuing on this insanity
Distorted as this world’s perception may be Who I am and what I am thank God because… I'm black.
Şarkı sözü çevirisi
Ben siyahım çünkü beyazın tam tersiyim
Hayır, hayır, hayır
Ben siyahım çünkü köle ustalarının soyadına sahip olduğum söylendi ve bunu yapmamalıyım
domuz yiyin, çünkü bu beyaz bir hayvandır.
Siyahım çünkü iç çamaşırımın nefes almasına izin veren kot pantolon giyiyorum ve ayakkabılarımdan düşen bir manşet istiyorum.
Hmm naw naw
Ben siyahım çünkü baneful, kirli, pis, disscusting, ya da en azından bu
Webster'ın sözlüğünde ne yazıyor?
Hmmm
Ben siyahım çünkü timberland, timbos, polo, p-lo'dan her şeyi kısaltıyorum,
style, stylo, down low, d-lo, birisinin onu Ebonik olarak etiketlemek için cesareti vardı.
Siyahım çünkü babamın bildiği tek tatil hafta sonları.
Hayır, siyahım çünkü gördüğün şey bu.,
Hayır, kim, ben, olmak.
Eğer hiç yapmadığım yüzeysel bencil karşılaştırmalar siyah olmayacaktı, yandaki kardeşim beyaz olmayacaktı, o sadece benim daha hafif bir versiyonum olacak.
Ya da ben onun koyu tenli bir versiyonuyum.
Yani bu bir gerçeklik
Toplum tarafından yayılır
Seni ve beni tanımlamak için İncil değil.
Ama Hıristiyanlık tarafından Kucaklandı
Bu çılgınlığa devam etmek
Bu dünyanın algısı benim kim olduğum ve ne olduğum gibi çarpıtılmış olabilir Tanrıya şükür Çünkü ben siyahım.