Shohreh — Dele Khosh Bavar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shohreh adlı sanatçının "Dele Khosh Bavar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه
گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه
هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه
تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
برای دفتر شعرم کلام تازه بودی تو
برای اوج آوازم یه هم آوازه بودی تو
ولی افسوس که این احساس فقط در سینه ی من بود
نفهمیدم که دست دوست سلاح تیز دشمن بود
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه
گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه
هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه
تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
برای دفتر شعرم کلام تازه بودی تو
برای اوج آوازم یه هم آوازه بودی تو
ولی افسوس که این احساس فقط در سینه ی من بود
نفهمیدم که دست دوست سلاح تیز دشمن بود
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه
گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه
هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه
تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
Şarkı sözü çevirisi
Hala parmaklarını vazo yapraklarına koyuyorsun.
Bu evdeki vazo her zaman taze.
Soğuk gözlü çerçevemde hala uyanma resminiz var.
Değilsin. gölge gibi konuşuyorsun.
Hala yalnız Baykuşlar. ağlamıyor, şarkı söylemiyor.
İyi kalbim geri döndüğünü biliyor gibi görünüyor.
Şiir kitabıma yeniydin.
Şarkımın zirvesinde bir şarkıcıydın.
Ama ne yazık ki, bu his sadece göğsümdeydi.
Arkadaşının elinin düşmanın keskin silahı olduğunu bilmiyordum.
Hala yalnız Baykuşlar. ağlamıyor, şarkı söylemiyor.
İyi kalbim geri döndüğünü biliyor gibi görünüyor.
Hala parmaklarını vazo yapraklarına koyuyorsun.
Bu evdeki vazo her zaman taze.
Soğuk gözlü çerçevemde hala uyanma resminiz var.
Değilsin. gölge gibi konuşuyorsun.
Hala yalnız Baykuşlar. ağlamıyor, şarkı söylemiyor.
İyi kalbim geri döndüğünü biliyor gibi görünüyor.
Şiir kitabıma yeniydin.
Şarkımın zirvesinde bir şarkıcıydın.
Ama ne yazık ki, bu his sadece göğsümdeydi.
Arkadaşının elinin düşmanın keskin silahı olduğunu bilmiyordum.
Hala yalnız Baykuşlar. ağlamıyor, şarkı söylemiyor.
İyi kalbim geri döndüğünü biliyor gibi görünüyor.
Hala parmaklarını vazo yapraklarına koyuyorsun.
Bu evdeki vazo her zaman taze.
Soğuk gözlü çerçevemde hala uyanma resminiz var.
Değilsin. gölge gibi konuşuyorsun.
Hala yalnız Baykuşlar. ağlamıyor, şarkı söylemiyor.
İyi kalbim geri döndüğünü biliyor gibi görünüyor.