Shonen Knife — An Old Stationary Shop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shonen Knife adlı sanatçının "An Old Stationary Shop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Across the street from my school
There’s an old stationery shop
You can buy anything you need at school
From early in the morning
Till seven o’clock at night
It opens everyday except Sunday
Ah, the old stationery shop
Nobody knows how long it’s been there
Ah, the old stationery shop
Memories of the good old days
Across the street from my school
There’s an old stationery shop
You can buy anything you need at school
Sky blue and yellow green
The colors for my picture
I went to buy colored pencils at the shop
Ah, the old stationery shop
Nobody knows how long it’s been there
Ah, the old stationery shop
Memories of the good old days
I came down to the shop the other day
It has gone I feel sorry
Across the street from my school
There’s an old stationery shop
You can buy anything you need at school
Now I hope it opens again someday soon
I want to go and get a notebook for my lyrics
Ah, the old stationery shop
Nobody knows how long it’s been there
Ah, the old stationery shop
Memories of the good old days
古い文房具屋さん
学校の向い側には古い文房具屋さん
必要な物はなんでも売っている
朝早くから午後7時まで
日曜以外は毎日開いている
ああ、古い文房具屋さん
いつからあるのか誰も知らない
ああ、古い文房具屋さん
よき時代のおもいで
学校の向い側には古い文房具屋さん
必要な物はなんでも売っている
描きかけの絵に水色と黄緑を
わたしは色鉛筆を買いに行った
このあいだふと行ってみると
あのお店はなけなっていた…
さびしいな
いつか早く また開店するといいな
歌詞をかくノートがほしいから
Şarkı sözü çevirisi
Okulumun karşısında.
Eski bir kırtasiye dükkanı var.
Okulda ihtiyacınız olan her şeyi satın alabilirsiniz
Sabah erken saatlerde gelen
Gece saat yediye kadar
Pazar hariç her gün açılır
Ah, eski kırtasiye dükkanı
Kimse ne kadar zamandır orada olduğunu bilmiyor.
Ah, eski kırtasiye dükkanı
Eski güzel günlerin anıları
Okulumun karşısında.
Eski bir kırtasiye dükkanı var.
Okulda ihtiyacınız olan her şeyi satın alabilirsiniz
Gökyüzü mavi ve sarı yeşil
Benim resim için renkler
Dükkandan renkli kalem almaya gittim.
Ah, eski kırtasiye dükkanı
Kimse ne kadar zamandır orada olduğunu bilmiyor.
Ah, eski kırtasiye dükkanı
Eski güzel günlerin anıları
Geçen gün dükkana geldim.
Gitti üzülüyorum
Okulumun karşısında.
Eski bir kırtasiye dükkanı var.
Okulda ihtiyacınız olan her şeyi satın alabilirsiniz
Şimdi umarım yakında tekrar açılır
Gidip şarkı sözlerim için bir not defteri almak istiyorum.
Ah, eski kırtasiye dükkanı
Kimse ne kadar zamandır orada olduğunu bilmiyor.
Ah, eski kırtasiye dükkanı
Eski güzel günlerin anıları
古い文房具屋さん
学校の向い側には古い文房具屋さん
必要な物はなんでも売っている
朝早くから午後7時まで
日曜以外は毎日開いている
ああ、古い文房具屋さん
いつからあるのか誰も知らない
ああ、古い文房具屋さん
よき時代のおもいで
学校の向い側には古い文房具屋さん
必要な物はなんでも売っている
描きかけの絵に水色と黄緑を
わたしは色鉛筆を買いに行った
このあいだふと行ってみると
あのお店はなけなっていた…
さびしいな
いつか早く また開店するといいな
歌詞をかくノートがほしいから