Shorty Long — I Had A Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shorty Long adlı sanatçının "I Had A Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the night was dark and dreary
My old boy was tired and weary
As I listened to the tune of the raindrops
I could feel my pull, my listen
Like a cloud that started driftin'
To a heavenly city, where the rainbow stops
Then I heard a voice, the most glorious voice I ever heard
And I have no choice, I had to stay there and listen
To every word he has
Then I had a dream
Of folks walking side by side, blessed be the time
Their arms were open wide, tears of joy cried
'Cause all of god’s children who were following, free at last
I fell deeply into a slumber
I saw friends I knew by the number
As a vision came clear in my head
There was no such thing as hunger
And crutches were needed no longer
I tossed and turned there in my bed
'Til I saw a face, and in their heavenly face
I saw every pain felt by the human race, oh yes
I had a dream
That every stream was filled, every disease was cured
Every heart was true, and every stair was sure
'Cause all of god’s children who were following, free at last
And I could hear them singing
(Glory glory, glory glory
Glory glory, glory glory
Hallelujah)
Yes
I saw a face, and in their heavenly face
I saw all the pain felt by the human race, oh yes
I had a dream
Of folks walking hand and hand, grazing the promise land
Not one hand knew a gun, and no furthermore was sung
No fear in any man, and no blood on any land
From the mountains of Tennessee, to the sea of Galilee
From the walls of Duralee, to the son of Tripoli
You know I could hear freedom call
It come from the China walls
To the Martha’s Loomer Hall, freedom was in the air
Freedom was anywhere, I had a dream
Oh don’t you know, I heard a dream
Oh don’t you know god, I heard a dream
Oh you know, I heard a dream
Şarkı sözü çevirisi
Gece karanlık ve kasvetliydi.
Yaşlı oğlum yorgun ve yorgundu.
Yağmur damlalarının melodisini dinlerken
Çekicimi, dinlememi hissedebiliyordum.
Sürüklenmeye başlayan bir bulut gibi
Gökkuşağının durduğu Göksel bir şehre
Sonra bir ses duydum, şimdiye kadar duyduğum en görkemli ses
Ve başka seçeneğim yok, orada kalmak ve dinlemek zorunda kaldım
Sahip olduğu her kelimeye
Sonra bir rüya gördüm
Yan yana yürüyen insanların zamanı kutsanmış
Kolları geniş açıktı, sevinç gözyaşları ağladı
Çünkü Tanrı'nın takip eden tüm çocukları sonunda özgürdü.
Derin bir uykuya daldım
Tanıdığım arkadaşlarımı gördüm.
Kafamda bir vizyon netleşti
Açlık diye bir şey yoktu.
Ve koltuk değneklerine artık gerek yoktu
Ben attı ve yatağımda orada döndü
Bir yüz görene kadar, ve onların Göksel yüzlerinde
İnsan ırkının hissettiği her acıyı gördüm, oh evet
Bir rüya gördüm
Her dere doluydu, her hastalık tedavi edildi
Her kalp doğruydu ve her merdiven emindi
Çünkü Tanrı'nın takip eden tüm çocukları sonunda özgürdü.
Ve şarkı söylediklerini duyabiliyordum.
(Zafer zafer, zafer zafer
Zafer zafer, zafer zafer
Şükür)
Evet
Bir yüz gördüm ve onların Göksel yüzünde
İnsan ırkının hissettiği tüm acıyı gördüm, oh evet
Bir rüya gördüm
İnsanların el ele yürüdüğü, vaat edilen toprakları otlattığı
Tek bir el silah tanımadı ve başka hiçbir şey söylenmedi
Hiçbir insanda korku yok ve herhangi bir ülkede kan yok
Tennessee dağlarından Celile Denizi'ne
Duralee duvarlarından, Trablus oğlu
Özgürlük çağrısını duyabildiğimi biliyorsun.
Çin duvarlarından geliyor
Martha'nın Loomer Hall'a, özgürlük havada oldu
Özgürlük her yerdeydi, bir rüya gördüm
Bir rüya duydum.
Oh, Tanrı'yı tanımıyor musun, bir rüya duydum
Bir rüya duydum.