Shoshana Bean — Blood from a Stone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shoshana Bean adlı sanatçının "Blood from a Stone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i stepped off the bus to the sobering cold
and realized this bullshit is getting old
i reach and you run, i leave then you come
we have mastered the push and pull
if i were a friend of mine
i know exactly what i’d say
but a spoonful of sugar
don’t make your own medicine easier to take
i don’t believe in giving up without a good fight
falling for potential
ruins me every time
i’m packing up my tears
and all of my false goodbyes
i’m throwin' em over my shoulder
and closing the door behind me cuz
trying to get love from you baby
is like trying to get blood from a stone
and i been watching myself going crazy
while my broken hearts still holding on ain’t it funny how the truth it can stare you dead in the face
but you’d sooner believe a lie
well i got myself in this twice narrowed place
with my ability to justify
a little too much whiskey and not enuf sleep
has lifted the veil now i can finally see
i don’t believe in giving up without a good fight
falling for potential
ruins me every time
i’m packing up my tears
and all of my false goodbyes
i’m thrown' em over my shoulder and closing the door behind me cuz
trying to get love from you baby
is like trying to get blood from a stone
and i been watching myself going crazy
while my broken hearts still holding on i made you want me i even made you leave
but the one thing i just can’t seem to do is make you bleed for me trying to get love from you baby
is like trying to get blood from a stone
and i been watching myself going crazy
while my broken hearts still holding on
Şarkı sözü çevirisi
ben ayılma soğuk otobüsten indi
ve bu saçmalığın eskimiş olduğunu fark ettim
uzanıyorum ve koşuyorsun, ayrılıyorum ve sonra geliyorsun
itme ve çekme konusunda ustalaştık
eğer bir arkadaşım olsaydım
tam olarak ne söyleyeceğimi biliyorum.
ama bir kaşık şeker
kendi ilacınızı almayı kolaylaştırmayın
iyi bir dövüş olmadan vazgeçmeye inanmıyorum.
potansiyel için düşen
her zaman beni mahvediyor
gözyaşlarımı topluyorum.
ve tüm sahte vedalarım
onları omzumun üzerinden atıyorum.
ve arkamdaki kapıyı kapatıyorum çünkü
senden aşk almaya çalışıyorum bebeğim
bir taştan kan almaya çalışmak gibi
ve kendimi delirirken izliyordum.
kırık kalplerim hala dayanırken, bu komik değil mi?
ama er yalan inanacağını
kendimi bu iki kez daraltılmış yere aldım
haklı çıkarma yeteneğimle
biraz fazla viski ve enuf uyku değil
perdeyi kaldırdı şimdi nihayet görebiliyorum
iyi bir dövüş olmadan vazgeçmeye inanmıyorum.
potansiyel için düşen
her zaman beni mahvediyor
gözyaşlarımı topluyorum.
ve tüm sahte vedalarım
onları omzumun üzerinden atarım ve kapıyı arkamdan kapatırım çünkü
senden aşk almaya çalışıyorum bebeğim
bir taştan kan almaya çalışmak gibi
ve kendimi delirirken izliyordum.
kırık kalplerim hala dayanırken, beni istemeni sağladım, hatta gitmeni sağladım.
ama yapamayacağım tek şey, senden aşk almaya çalışırken benim için kanını akıtmak bebeğim
bir taştan kan almaya çalışmak gibi
ve kendimi delirirken izliyordum.
kırık kalplerim hala dayanırken