Shoshana Bean — Broken Even şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shoshana Bean adlı sanatçının "Broken Even" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I never been too good at math
I use my fingers to count (She use her fingers to count)
But the result of our equation
Isn’t too hard to figure out (It don’t take a genius)
I gave you seven good years
To make up for seven bad
I’d say I paid off
Any debt I might’ve had
A little lost
A little gained
In the end
We’ve broken even
Every night when I’m on my way home
I wonder what I’m gonna find (when she walks through the door)
You’re either burnin' or freezin' me out
You’re made of fire and ice
I know I’ve done wrong
But you matched me with one
So I am absolved, I am free, I am done
Up and down
Back and forth
No more keeping score
We’ve broken even
See I was waiting
Til' something better came along
To give me a good reason for leaving
I was wasting precious time
And sacrificing happiness
(Yes she was)
But true love doesn’t punish
And it does not possess
And leaving you has sure been worth the price
Worth the price of loneliness
Now I was trapped like a prisoner
Who had no lock on her cell
(She had no lock on her cell, YEA)
But now I’m springing the joint and
I’m no longer under your spell
Your wrong plus mine have come out alright
So I have no shame when I lay down at night
You don’t owe apologies
You don’t owe a thing to me We’ve broken even
Up and down
Back and forth
No more keeping score we’ve
Broken even
A little lost
A little gained
In the end we’ve
Broken even
Şarkı sözü çevirisi
Matematikte hiç iyi olmadığımı biliyorsun.
Saymak için parmaklarımı kullanıyorum (saymak için parmaklarını kullanıyor)
Ama denklemimizin sonucu
Anlamak çok zor değil (bir deha almayın)
Sana yedi güzel yıl verdim.
Yedi kötüyü telafi etmek için
Ödediğimi söylerdim.
Sahip olabileceğim herhangi bir borç
Biraz kayıp
Biraz kazandı
Sonunda
Hatta kırdık
Her gece eve giderken
Ne bulacağımı merak ediyorum (kapıdan girdiğinde)
Ya yakıyorsun ya da beni donduruyorsun.
Ateşten ve buzdan yapılmışsın.
Yanlış yaptım biliyorum
Ama beni bir tanesiyle eşleştirdin.
Yani AF dileyecek değilim, ben özgürüm, ben Yokum
Yukarı ve aşağı
İleri geri
Daha fazla puan tutmak yok
Hatta kırdık
Bekliyordum bakın
Daha iyi bir şey ortaya çıkana kadar
Bana ayrılmak için iyi bir sebep vermek için
Değerli zamanımı boşa harcıyordum.
Ve mutluluğu feda etmek
(Evet oydu )
Ama gerçek aşk cezalandırmaz
Ve sahip değil
Ve seni terk etmek kesinlikle buna değdi
Yalnızlığın fiyatına değer
Şimdi bir mahkum gibi tuzağa düştüm.
Cep telefonuna kilitlenmemiş.
(Cep telefonunda kilit yoktu, Evet)
Ama şimdi ben ortak fışkıran ve
Artık senin büyünün altında değilim.
Senin hatan artı benimki çıktı.
Bu yüzden geceleri uzandığımda utanmıyorum
Özür borçlu değilsin.
Bana bir şey borçlu değilsin Ettik kırık bile
Yukarı ve aşağı
İleri geri
Daha fazla puan tutmak yok
Kırık bile
Biraz kayıp
Biraz kazandı
Sonunda biz
Kırık bile