Shovels & Rope — Coping Mechanism şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shovels & Rope adlı sanatçının "Coping Mechanism" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got to find a better coping mechanism
I’m falling apart, disintegrating in the schism
Is it a show or is it realism
Lost and found and then I was locked up in a prison
I better find a more suitable solution
Before I reach the most predictable conclusion
To be the victim of my personal delusion
Just to find that I’ve been living an illusion
They say there’s just no substitute for the real thing
The kind of chemical that can make your whole body sing
You can take the needle and shove it in your vein
And call it medication to alleviate you pain
I do my best to keep the confusion to a minimum
I’ll try not to be the monster of the millennium
Someday they’ll thank us for the hell that we was givin' em When all of this time we just hope we were borderline offendin' em They say there’s just no substitute for the real thing
The kind of chemical that can make your whole body sing
Scrub it till you’re bleedin' but you can’t scrub out the stain
Leave your mouth wide open while you’re drowning in the rain
Put your head down, wipe the spit out your eye
Ain’t nobody coming to your poor me parade
When trouble comes to your door, what you ignoring it for
You’ll be standing there helpless when it comes on in They say there’s just no substitute for the real thing
The kind of chemical that’ll make your whole body sing
You can test your merit, you can show it some restraint
But in the end you’re just a predictable refrain
Oh, ain’t nothing like the real thing
The kind of chemical that’ll make your whole body sing
You can test your merit, you can show it some restraint
But in the end you’re just a predictable refrain
While you’re poison in your brain (Cause you’re heart has been mislain)
But you’re gonna die just the same (For a dream you could not attain)
Cause you drove yourself insane (And there’s nobody left to blame)
So you just carry on an complain
Till you forget your name
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyi bir başa çıkma mekanizması bulmalıyım
Parçalanıyorum, bölünüyorum
Bu bir gösteri mi yoksa gerçekçilik mi
Kayıp ve bulundu ve sonra bir hapishanede kilitlendim
Daha uygun bir çözüm bulsam iyi olur
En öngörülebilir sonuca ulaşmadan önce
Kişisel yanılsamamın kurbanı olmak
Sadece bir yanılsama yaşadığımı bulmak için
Gerçek bir şey için sadece herhangi bir yerini tutamaz olduğunu söylüyorlar
Tüm vücudunuzu şarkı söyleyebilecek bir tür kimyasal
İğneyi alıp damarına sokabilirsin.
Ve acınızı hafifletmek için ilaç olarak adlandırın
Karışıklığı en aza indirmek için elimden geleni yapıyorum
Milenyumun canavarı olmamaya çalışacağım.
Bir gün onlara verdiğimiz cehennem için bize teşekkür edecekler. tüm bu zaman boyunca sadece onları rahatsız etmeyi umuyoruz.
Tüm vücudunuzu şarkı söyleyebilecek bir tür kimyasal
Kanayana kadar fırçalayın ama lekeyi temizleyemezsiniz
Yağmurda boğulurken ağzını açık bırak.
Kafanı indir, gözündeki tükürüğü sil
Zavallı ben geçit törenine kimse gelmiyor.
Sorun kapınıza geldiğinde, neden görmezden geliyorsunuz
Gerçek bir şey için sadece herhangi bir yerini tutamaz olduğunu söylüyorlar içinde zaman orada çaresiz duruyorsunuz
Tüm vücudunu şarkı söyleyecek bir kimyasal.
Liyakatinizi test edebilir, ona biraz kısıtlama gösterebilirsiniz
Ama sonunda sadece öngörülebilir bir nakaratsın
Oh, hiçbir şey gerçek bir şey gibi değil
Tüm vücudunu şarkı söyleyecek bir kimyasal.
Liyakatinizi test edebilir, ona biraz kısıtlama gösterebilirsiniz
Ama sonunda sadece öngörülebilir bir nakaratsın
Beyninde zehir olduğun sürece (çünkü kalbin yanlış yönlendirildi)
Ama sen de aynı şekilde öleceksin (elde edemediğin bir rüya için)
Çünkü kendini delirttin (ve suçlanacak kimse kalmadı)
Yani sadece şikayet etmeye devam ediyorsun
Adını unutana kadar