Shovels & Rope — This Means War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shovels & Rope adlı sanatçının "This Means War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I had an awful dream
I laid your bones by a shallow stream
I carved your name in a willow tree
And beat the ground
The water clear and sun a’bright
I left the tears alone to dry
I raised my arms up to the sky
And I challenged God
You had no prose, you had no right
To take my dove, my little light
Half of my soul, half of my sight
My beating heart, my precious wife
Have you no answer, follow you no more
I’m on my own, this means war
When I awoke, when I came to My whole perspective was brand new
I made a vow and I keep it true
Hold very close what’s given to you
Keep very close what’s given to you
Şarkı sözü çevirisi
İyi kötü bir rüya gördüm
Kemiklerini sığ bir dere ile döşedim.
Adını Söğüt ağacına kazıdım.
Ve yere vur
Su berrak ve güneş parlak
Gözyaşlarını kurumaya bıraktım.
Kollarımı gökyüzüne kaldırdım.
Ve Tanrı'ya meydan okudum
Düzyazın yoktu, buna hakkın yoktu.
Güvercinimi, küçük ışığımı almak için
Ruhumun yarısı, görüşümün yarısı
Kalp atışı, değerli karım
Cevabınız yok, artık sizi takip etmeyin
Tek başınayım, bu savaş anlamına geliyor
Uyandığımda, tüm bakış açım tamamen yeniydi
Yemin ettim ve bunu doğru tutuyorum.
Sana verilenleri çok yakın tut.
Size verilenlere çok yakın tutun