Show Of Hands — Cruel River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Show Of Hands adlı sanatçının "Cruel River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I worked on her father’s farm
Long hours of labour in the hills
Sharp of mind and strong of arm
He blessed the day he found me
Saw me as another son
Raised me as his own until
His daughter’s love I finally won
And he cursed the light around me
And he said dart, cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
hey hey hey
Arm in arm out on the ridge
We lay together in the sun
Beneath the tor and beyond the bridge
In her arms they caught me
One brother kept my love at bay
Two brothers held me firm and strong
And he fell upon me in such a rage
And the bitter lesson there he taught me
And he cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
Instrumental
Then begging them to leave me be
She broke away and stood alone
Just where those rocks bent down the trees
Above the roaring waters
Swift and sharp
A summer storm had raged this river into flood
And its there he reached to take her arm
And its there he lost his daughter
And he cried dart
Cruel river dart
Every year tou cliam a heatt
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
And I cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
You cruel, cruel river
You’re a cruel, cruel river.
End
Şarkı sözü çevirisi
Babasının çiftliğinde çalıştım.
Tepelerde uzun çalışma saatleri
Keskin zihin ve güçlü el
Beni bulduğu günü kutsadı.
Beni başka bir oğul olarak gördü
Kendi olarak kadar büyüttü
Kızının aşkı sonunda kazandım.
Ve etrafımdaki ışığı lanetledi
Ve dedi ki dart, zalim nehir dart
Her yıl bir kalp iddia ediyorsun
Onunkini aldın.
Benimkini kırdın.
Seni zalim, zalim nehir
hey hey hey
Sırtta kol kol dışarı
Güneşte birlikte yatıyoruz
Tor'un altında ve köprünün arkasında
Kollarında beni yakaladılar.
Bir kardeş aşkımı uzak tuttu
İki kardeş beni sıkı ve güçlü tuttu
Ve bana böyle bir öfke içinde düştü
Ve orada bana öğrettiği acı ders
Ve dart ağladı
Zalim nehir dart
Her yıl bir kalp iddia ediyorsun
Onunkini aldın.
Benimkini kırdın.
Seni zalim, zalim nehir
Etkili
O zaman beni terk etmeleri için yalvarıyorlar.
O ayrıldı ve tek başına durdu
Sadece bu kayaların ağaçlardan aşağı eğildiği yer
Kükreyen suların üstünde
Hızlı ve keskin
Bir yaz fırtınası bu Nehri sel haline getirdi
Ve onun orada onun kolunu almak için uzandı
Ve orada kızını kaybetti
Ve dart ağladı
Zalim nehir dart
Her yıl tou cliam a heatt
Onunkini aldın.
Benimkini kırdın.
Seni zalim, zalim nehir
Ve ağladım dart
Zalim nehir dart
Her yıl bir kalp iddia ediyorsun
Onunkini aldın.
Benimkini kırdın.
Seni zalim, zalim nehir
Seni zalim, zalim nehir
Sen zalim, zalim bir nehirsin.
Sonlandırmak