Show Of Hands — The Galway Farmer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Show Of Hands adlı sanatçının "The Galway Farmer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I worked my days on a Galway Farm
In the sun and rain and wind and storm
But once a year I’ll chance my arm
And cross the sea to England
I’ll scrimp and save 2000 pounds
Spend the week in Cheltenham town
But the racing over always down
I come back poor from England
I dreamed one night before I left
A coal black mare with a white star chest
Crossed the line and beat the rest
I came back rich to Galway
I rose at dawn and drove all day
Thinking, wondering all the way
Lady luck have you come to stay
Or steal away in the morning
When I got to Cheltenham town
Irish faces all around
No bed or mattress to be found
I slept out on the hillside
I spent three days at the viewing ring
Saw the horses they led in And just as I was giving in I stood and stared in wonder
With stamping hooves and steaming breath
A coal black mare with a white star chest
I ran my finger down the list
I matched the name and number
Well Lady Luck had come half way
The horses name was Galway Bay
20−1 were the odds that day
I went to make my wager
I counted out 2000 pounds
Held it high, slapped it down
The bookie smiled but made no sound
I knew what he was thinking
The biggest loser in all the land
With pounding heart and shaking hands
I made my way up to the stand
The horses came to order
But at the first she nearly fell
I cursed my farmers luck to hell
The second and third she took quite well
Way behind the leaders
Then moving swiftly from the back
Found the rails and caught the pack
Ten to go and from the track
Her hooves were drumming thunder
She’s catching horses one by one
Bridle flashing in the sun
Eight to go and a mile to run
Two are left before her
Down the straight and on they sped
Left one at the last for dead
Caught the next and by a head
She came home a winner
So I came back to my Galway farm
A wiser and a richer man
But never again I’ll chance my arm
Or cross the sea to England
'Cos Lady Luck was mine that day
I held her close and she went my way
I raised a glass to the Galway Bay
And the dream of the Galway farmer
Şarkı sözü çevirisi
Günlerimi Galway çiftliğinde geçirdim.
Güneşte, yağmurda, rüzgarda ve fırtınada
Ama yılda bir kez kolumu riske atacağım.
Ve İngiltere'ye deniz çapraz
Ben scrimp ve 2000 pound tasarruf edeceğiz
Cheltenham kasabasında bir hafta geçirin
Ama yarış her zaman aşağı iner
İngiltere'den fakir geldim.
Ayrılmadan bir gece önce rüya gördüm.
Beyaz bir yıldız sandığı ile bir kömür siyah kısrak
Çizgiyi geçti ve gerisini yendi
Galway'e zengin olarak döndüm.
Şafakta ayağa kalktım ve bütün gün sürdüm
Düşünmek, tüm yol merak
Bayan luck kalmak için geldiniz mi
Ya da sabah çalmak
Cheltenham kasabasına gittiğimde
İrlandalı her yerde yüzler
Yatak veya yatak bulunamadı
Yamaçta uyudum.
Gözetleme ringinde üç gün geçirdim.
Sadece durdum ve şaşkınlıkla baktı veriyordum Ve led onlar atları gördüm
Damgalama toynakları ve buharda nefes ile
Beyaz bir yıldız sandığı ile bir kömür siyah kısrak
Parmağımı listeye soktum.
İsim ve numarayı eşleştirdim.
Bayan şans yarı yolda geldi.
Atların adı Galway Bay idi
20-1 o gün oran vardı
Bahse girmeye gittim.
2000 pound saydım.
Yüksek tuttu, tokatladı
Bahisçi gülümsedi ama ses çıkarmadı
Ne düşündüğünü biliyordum
Dünyanın en büyük eziği
Kalp atışı ve el sıkışma ile
Yukarı durmak için yola koyuldum
Atlar sipariş için geldi
Ama ilk başta neredeyse düştü
Çiftçilerimin şansını lanetledim.
İkinci ve üçüncü oldukça iyi aldı
Liderlerin çok gerisinde
Sonra arkadan hızla hareket ediyor
Rayları buldum ve sürüyü yakaladım
On gitmek ve pistten
Toynakları Gök gürültüsü çalıyordu
Atları tek tek yakalıyor.
Dizgin güneşte yanıp sönen
Gitmek için Sekiz ve koşmak için bir mil
Ondan önce iki tane kaldı.
Düz aşağı ve onlar hızlandırdı
Ölüler için en son bir tane bıraktı
Bir sonraki ve bir kafa tarafından yakalandı
Eve bir kazanan geldi
Bu yüzden Galway çiftliğime geri döndüm
Daha akıllı ve daha zengin bir adam
Ama bir daha asla kolumu riske atmayacağım.
Ya da İngiltere'ye denizden geçmek
Çünkü o gün Lady Luck benimdi.
Onu yakın tuttum ve o benim yoluma gitti
Galway Körfezi'ne bir bardak kaldırdım.
Ve Galway çiftçisinin hayali