Showbread — Sex With Strangers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Showbread adlı sanatçının "Sex With Strangers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our ship is enveloped by the shadow
Of the spaceship that’s adrift overhead
It cuts through the cosmos like we through the sea
On solemn sails of stoic lead
Soon will they descend on us like fissured masks of clouded jewels
And i proclaim that i’m lord of myself and become the lord of fools
The crowns that sing the song of sirens, drifting shadows in the deep
Anticipating our arrival like eyes within its murky keep
Do you have a hand in it?
Is yours the only hand in it?
Are we to believe there’s really no evil, it’s just made to look like it?
Do you had a hand in it?
Is yours the only hand in it?
And i can’t help but wonder if we were helpless to resist
Is a god that is so sovereign also a god that takes no risks?
I am haunted by the specter of possibilities escaping
If what god does is always good and could happen no other way
Then it would not be good if one less died or if one more soul was saved
If my actions are all orchestrated according to holy design
Why is it that wars, gas chambers and the raping of women are not divine?
If the almighty forced our hands and lined us all up into place
How can he then look upon this evil with contempt and turn away his face?
Augustine wrote it in a book and dragged calvin and luther along
Suffice it to say the wisest of wise can be so disastrously wrong
Şarkı sözü çevirisi
Gemimiz gölge tarafından kuşatıldı
Başıboş bir uzay gemisinden.
Bizim denizden geçtiğimiz gibi kozmosun içinden geçiyor.
Stoik kurşunun ciddi yelkenlerinde
Yakında üzerimize bulutlu mücevherlerin çatlamış maskeleri gibi inecekler
Ve kendimin Efendisi olduğumu ve aptalların Efendisi olduğumu ilan ediyorum
Sirenlerin şarkısını söyleyen kronlar, gölgeleri derinlerde sürüklüyor
Gelişimizi, karanlık Kalesinin içindeki gözler gibi tahmin etmek
Bir elin var mı?
Yalnızca, el senin mi?
Gerçekten bir kötülük olmadığına inanmalı mıyız, sadece öyle görünmek için mi yapılmalı?
Bir elin var mıydı?
Yalnızca, el senin mi?
Ve ben yardım edemem ama direnmek için çaresiz olup olmadığımızı merak ediyorum
Bu kadar egemen olan bir Tanrı da risk almayan bir tanrı mı?
Kaçan olasılıkların hayaleti tarafından perili
Eğer Tanrı'nın yaptığı şey her zaman iyi ve başka bir şekilde gerçekleşemezse
O zaman bir kişi daha az ölürse ya da bir kişi daha kurtarılırsa iyi olmaz
Eğer tüm eylemlerim kutsal plana göre düzenlenirse
Neden savaşlar, gaz odaları ve kadınların tecavüzü ilahi değil?
Eğer yüce ellerimizi zorladıysa ve hepimizi sıraya koyduysa
O zaman bu kötülüğe nasıl hor görüp yüzünü çevirebilir?
Augustine bir kitapta yazdı ve calvin ve luther'i sürükledi
En bilge olanın bu kadar felaketle yanlış olabileceğini söylemek yeterlidir