Showbread — The Heart Is Deceitful Above All Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Showbread adlı sanatçının "The Heart Is Deceitful Above All Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lines in my hands, light through the walls
I’m writing letters to you with my prayers
Long before what I’ve stood up will fall
Or who I thought I might be is ensnared
A man inside a fish, scales from someone’s eyes
A family in a great big boat while the rest of the world dies
You’re making food to feed five thousand
You’re saying «let the children come to me»
In the corner of the classroom I am pulling back the carpet
I’m afraid of what I see
What is truth? (x6)
How big are love and history and what hides inside their mouths?
There are holes in me from things pushed in when I pull them out
And out of which come questions that I can not unwrap
What I once learned is not enough to hold the torrent back
I feel as though the weight of questions has grown to cruel to bear
And though I long to lift it now the load makes me despair
Ask though I may the faces who once led me by the hand
Their voices are unfamiliar
I’m not sure they understand
And now my spine is bowed by boxes on my back
I don’t know how to open them
I want to give them back
And yet you will not stir to ease this burden that I carry
It seems as though you’ve piled them up and treated me unfairly
It’s this devastating world that laughs and steals upon my back
And everything comes crashing down when my will finally cracks
No longer will I tote the cryptic words of ages gone
When I was being broken, where were you all along?
Lessons recounted faithfully now fall like clumps of wool
The men and women who lied to me are cockeyed, panting wolves
They wave their flags and cast their stones and sneer with lusty grins
Commanding me to follow a path they have never believed in They low like cattle with bulging veins and militant fists in the air
Join their flock or burn in hell and I’m not sure that I care
Crawling out from the wreckage of all that I’ve been taught
I’m leaving it behind
They fling their venom out at me when I resign
Outside the gates I drag myself into a world bigger than I had believed
And inside they flay their sheep lest they follow me and leave
But after everything I’ve done and everything I do
I can still remember you
Lines in my hands, light through the walls
I’m writing you letters with my prayers
After all that I’ve stood up falls
And I afford you none of my cares
If I ask you «what is truth"will you be silent still?
My questions and doubts made a chasm
That I fear you can not fill
Perhaps the lens I’ve eyed you through
Keeps me from knowing what is truth
I can’t find what I’m looking for
And I still remember you
When I relent the shackles of all that I’ve been fed
I pull back the floor and find something beautiful instead
After everything That I’ve been through
I don’t recognize myself anymore
Sometimes I think I might remember
But then I close the door
I walk away from everything and find myself made free
In all the tangles of who I am the truth is that you love me Just as I was, just as I am, just as I will be In all the tangles of who I am, the truth is that you love me
Şarkı sözü çevirisi
Ellerimdeki çizgiler, duvarlardan ışık
Sana dualarımla mektuplar yazıyorum
Ayağa kalktığım şey düşmeden çok önce
Ya da olabileceğimi düşündüğüm kişi tuzağa düşürüldü.
Bir balığın içindeki bir adam, birinin gözlerinden ölçekler
Dünyanın geri kalanı ölürken büyük bir teknede bir aile
Beş bini beslemek için yemek yapıyorsun.
«Çocuklar bana gelsin " diyorsun.»
Sınıfın köşesinde halıyı geri çekiyorum
Gördüğüm şeyden korkuyorum.
Gerçek nedir? (x6)
Aşk ve Tarih ne kadar büyük ve ağızlarının içinde ne saklanıyor?
Onları çıkardığımda içeri itilen şeylerden delikler var.
Ve hangi sorular ortaya çıkıyor, ben açamıyorum
Bir zamanlar öğrendiğim şey torrenti geri tutmak için yeterli değil
Soruların ağırlığı katlanmak için acımasızca büyüdü gibi hissediyorum
Ve uzun şimdi kaldırayım olsa yük umutsuzluk beni
Bir zamanlar beni eliyle yönlendiren yüzlere sorsam da
Onların sesleri yabancı
Bildiklerinden emin değilim
Ve şimdi sırtımda kutular sırtımda
Onları açmak için nasıl bilmiyorum
Onları geri vermek istiyorum
Ve yine de taşıdığım bu yükü hafifletmek için kıpırdamayacaksınız
Sanki onları yığıp bana haksız davranmışsın gibi görünüyor.
Bu korkunç dünya gülüyor ve sırtımı çalıyor
Ve her şey çöküyor benim iradem nihayet çatladığında
Artık geçmiş çağların gizemli sözlerini taşımayacağım
Ben kırılırken, en başından beri neredeydin?
Sadakatle anlatılan dersler şimdi yün yığınları gibi düşüyor
Bana yalan söyleyen erkekler ve kadınlar cockeyed, nefes nefese Kurtlar
Şehvetli sırıtıyor ile taş ve alaycı ifade kullandı bayraklarını dalga ve
Bana hiç inanmadıkları bir yolu takip etmemi emrediyorlar. şişkin damarları ve havada militan yumrukları olan sığırlar gibi alçakgönüllüler.
Sürülerine katıl ya da cehennemde yan ve umurumda olduğundan emin değilim
Bana öğretilen her şeyin enkazından sürünerek
Onu geride bırakıyorum.
İstifa ettiğimde zehirlerini bana atıyorlar.
Kapıların dışında kendimi inandığımdan daha büyük bir dünyaya sürüklüyorum
Ve içinde koyunlarını yüzüyorlar, beni takip etmiyorlar ve ayrılmıyorlar
Ama yaptığım her şeyden ve yaptığım her şeyden sonra
Hala hatırlıyorum seni
Ellerimdeki çizgiler, duvarlardan ışık
Sana dualarımla mektup yazıyorum.
Tüm bunlardan sonra ayağa kalktım.
Ve seni umursamıyorum
Sana «gerçek nedir?"diye sorarsam sessiz kalır mısın?
Sorularım ve şüphelerim bir uçurum yaptı
Korkarım ki dolduramazsın.
Belki de sana göz attığım mercek.
Gerçeğin ne olduğunu bilmemi engelliyor.
Ben aradığım şeyi bulamıyorum
Ve hala seni hatırlıyorum
Beslendiğim her şeyin prangalarına tövbe ettiğimde
Zemini geri çekiyorum ve bunun yerine güzel bir şey buluyorum
Yaşadığım onca şeyden sonra
Artık kendimi tanıyamıyorum
Bazen hatırlayabileceğimi düşünüyorum.
Ama sonra kapıyı kapatıyorum.
Her şeyden uzaklaşıyorum ve kendimi özgür buluyorum
Kim olduğumun tüm karışıklıklarında, gerçek şu ki beni olduğum gibi seviyorsun, tıpkı olduğum gibi, kim olduğumun tüm karışıklıklarında olacağım gibi, gerçek şu ki beni seviyorsun