Showbread — Two-Headed Monster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Showbread adlı sanatçının "Two-Headed Monster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s easier to speak your mind when the world loves what you have to say
Oh they gyrate their way, they shout when they say:
«let us never see the day the sun sets on your heart.»
But when i am alone in the dark i wonder where i’ve been, i wonder where i’m
going
Is part of being strung along being helplessly unknowing?
And what of the scoundrels who lead the sheep astray?
Oh they question their masters, their parents and pastors, and in the hereafter
They’re steeped in the dark
And when i am alone, in my heart i wonder where they’ve been and where they’re
going
Is part of rebellion conceit of the unknowing?
Is it difficult to speak your mind when the world hates the things you have to say?
Oh they screech and they bray, there is doubt and dismay, may the sun set on this day
When you dragged all of them effortlessly straight into the dark
While they where there they wondered:
What if the kings that we’ve put on their thrones aren’t really kings at all?
What if they should fall?
And all of the false gods that we’re prostrated before have no gracious reign
in mind
What if we wake up to find ourselves coiled in their ashes?
We will finally start to wonder what it is that we should leave behind
We’ll see the signs and realize there’s never been a better time to overthrow
the principalities
In all our words, in all our deeds
And storm the gates of hell to show them they will not prevail
If all our hopes and all our dreams fall on deaf ears
Then let them see
The gates of hell will not prevail
And you’ve broken the chains on me
I needed to be vindicated for all of my frustrations
But dragging all my grievances was heavy as damnation
I don’t need to feel so right, but i badly want to feel alive
I’m done with a contest of wills
And i’m not afraid to die
Şarkı sözü çevirisi
Dünya söyleyeceklerini sevdiğinde fikrini söylemek daha kolay.
Oh, kendi yollarıyla dönüyorlar, dediklerinde bağırıyorlar:
"güneşin kalbinizde battığı günü asla görmeyelim.»
Yalnız kaldım acaba nereye karanlıkta olduğum zaman gideceğimi merak ediyorum
Gidiyor
Çaresizce bilmeden birlikte sinirli olmanın bir parçası mı?
Peki ya koyunları saptıran alçaklar?
Ah, efendilerine, ebeveynlerine ve papazlarına ve ahirete soruyorlar
Karanlığa batmışlar.
Ve yalnız olduğumda, kalbimde nerede olduklarını ve nerede olduklarını merak ediyorum
Gidiyor
İsyanın bir parçası bilinmeyenin kibiridir mi?
Dünya söyleyeceklerinden nefret ettiğinde fikrini söylemek zor mu?
Oh, çığlık atıyorlar ve çığlık atıyorlar, şüphe ve dehşet var, güneş bu gün batsın
Hepsini zahmetsizce karanlığa sürüklediğinizde
Oradayken merak ettiler.:
Ya tahtlarına koyduğumuz krallar gerçekten Kral değilse?
Ya düşerlerse?
Ve daha önce secde ettiğimiz tüm sahte tanrıların merhametli bir saltanatı yok
akılda
Ya uyanırsak ve kendimizi küllerinin içinde bulursak?
Sonunda geride bırakmamız gereken şeyin ne olduğunu merak etmeye başlayacağız
İşaretleri göreceğiz ve devirmek için daha iyi bir zaman olmadığını anlayacağız
beylik
Tüm sözlerimizde, tüm eylemlerimizde
Cehennemin kapılarını sallayın da onlara üstün gelemeyeceklerini gösterin.
Tüm umutlarımız ve tüm hayallerimiz sağır kulaklara düşerse
O zaman görsünler
Cehennemin kapıları galip gelmeyecek.
Ve sen benim zincirlerimi kırdın
Tüm hayal kırıklıklarım için haklı olmam gerekiyordu.
Ama tüm şikayetlerimi sürüklemek lanet gibi ağırdı
Bu kadar doğru hissetmeme gerek yok, ama hayatta hissetmek istiyorum
Vasiyet yarışmasını bitirdim.
Ve ölmekten korkmuyorum