Shpongle — Invocation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shpongle adlı sanatçının "Invocation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yogena cittasya padena vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yo pakarottam pravaram muninam
Patanjalim pranjaliranato smi
Abahu-purusakaram
Sankha-cakrasi-dharinam
Sahasra-sirsasam svetam
Pranamami Patanjalim
Translation from Sanskrit to English:
I am a deep bow with hands folded to Patanjali,
The most excellent of sages, who removed
Impurity of consciousness through yoga
Impurity of speech through word (grammar) and
Impurity of the body through medicine (Ayurveda).
In the form of a man up to the shoulders,
Holding the conch (divine sound), discus (wheel of time)
And sword (discrimination),
Thousand-headed, white,
I bow respectfully to Patanjali
Şarkı sözü çevirisi
Yogena cittasya padena vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yo pakarottam pravaram muninam
Patanjalim pranjaliranato smı
Abahu-purusakaram
Sankha-cakrasi-dharinam
Sahasra-sirsasam svetam
Pranamami Patanjalim
Sanskritçe'den İngilizce'ye çeviri:
Ben patanjali için katlanmış elleri ile derin bir yay duyuyorum,
En mükemmel bilgeler, kim kaldırıldı
Yoga yoluyla bilincin safsızlığı
Kelime (dilbilgisi) ile konuşmanın safsızlığı ve
Vücudun tıp yoluyla safsızlığı (Ayurveda).
Omuzlara kadar bir adam şeklinde,
Kabuklu tutma (ilahi ses), discus (zaman çarkı)
Ve kılıç (ayrımcılık),
Bin başlı, beyaz,
Patanjali'ye saygıyla boyun eğiyorum.