Shrag — Flinching at Forever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shrag adlı sanatçının "Flinching at Forever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So they asked you for its name, and you called it yours;
and you’re straining now to hear their faint applause.
But the clean tired people who drink gin on the train:
every brittle one is splintered just the same.
«So keep your fingers in, and shed your branded skin»
That’s what I’ll say to him.
«Shake off those safety-pins, they don’t secure a thing»
That’s what I’ll say to him.
And the cautious logic of the coastal shelf:
when it leaves your lips you sound like someone else.
One stark dawn you’ll see the fetters and join us in flinching at forever.
It’s important to feel some fear, resist being a souvenir.
And it’s true that these bad moves can leave a scar;
but still it’s a thing you’ve done and not the thing you are.
Cos the sad flat things you say, they’re all second-hand:
the more you read the rules the less you understand.
«So keep your fingers in, and shed your branded skin»
That’s what I’ll say to him.
«And that’s just balancing, it’s not a stable thing»
That’s what I’ll say to him.
And the cautious logic of the coastal shelf:
when it leaves your lips you sound like someone else.
One stark dawn you’ll see the fetters and join us in flinching at forever.
It’s important to feel some fear, resist being a souvenir.
You could crouch there nailing down your life,
or you could just let it all collide.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden adını istedi, ve senin onu aradığını ;
ve şimdi onların hafif alkışlarını duymak için zorlanıyorsun.
Ama trende cin içen temiz yorgun insanlar:
her kırılgan olan aynı şekilde parçalanır.
"Bu yüzden parmaklarını içeride tut ve markalı cildini dök»
Ona bunu söyleyeceğim.
"Bu emniyet pimlerini silkeleyin, hiçbir şeyi güvenli hale getirmezler»
Ona bunu söyleyeceğim.
Ve kıyı rafının temkinli mantığı:
dudaklarından ayrıldığında başka biri gibi konuşuyorsun.
Bir stark şafağında prangaları göreceksin ve sonsuza dek titrerken bize katılacaksın.
Biraz korku hissetmek, Hatıra olmaya direnmek önemlidir.
Ve bu kötü hareketlerin bir yara izi bırakabileceği doğrudur;
ama hala olmayan şeyi yaptın ve oldu.
Çünkü söylediğin hüzünlü düz şeyler, hepsi ikinci el:
bu sizin daha az kuralları okuyun.
"Bu yüzden parmaklarını içeride tut ve markalı cildini dök»
Ona bunu söyleyeceğim.
«Ve bu sadece dengeleme, istikrarlı bir şey değil»
Ona bunu söyleyeceğim.
Ve kıyı rafının temkinli mantığı:
dudaklarından ayrıldığında başka biri gibi konuşuyorsun.
Bir stark şafağında prangaları göreceksin ve sonsuza dek titrerken bize katılacaksın.
Biraz korku hissetmek, Hatıra olmaya direnmek önemlidir.
Orada çömelip hayatını mahvedebilirsin.,
ya da her şeyin çarpışmasına izin verebilirsin.