Shrag — Jane with Dumbbells şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shrag adlı sanatçının "Jane with Dumbbells" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jane with dumbbells prone on the floor
on your 'secret island'; I’ve seen it before.
These apparitions of monkeys and paws
seem to hint at something impure.
You found your corners, your sides are all gone:
a bundle of impulses reigned in too long.
Your ‘reckless gambles' aren’t gambles at all;
it’s like one of those games where you let yourself fall.
There’s an athletic crowd, and they don’t know your name.
The girls are sweet and accept all your gifts;
your lambent letters, your overwrought kiss.
But something tells you it’s best they don’t see
that if they’d want them, you’d rip out your teeth.
And he’s always working, you’re always astray
in those toxic mornings, those saccharine days.
And you don’t want rescue: the end is ok,
and you’re at your best with someone to save.
But you found your corners, your sides are all gone;
a bundle of impulses reigned in too long.
Jane with dumbbells got everything wrong;
it was something too comforting, something too strong.
There’s an athletic crowd, and they don’t know your name.
You found your corners, your sides are all gone;
a bundle of impulses reigned in too long.
Your 'reckless gambles' aren’t gambles at all,
it’s like one of those games where you let yourself fall.
You found your corners; your sides were all gone;
a bundle of impulses reigned in too long.
Jane with dumbbells got everything wrong;
it was something too comforting, something too strong.
There’s an athletic crowd…
Şarkı sözü çevirisi
Jane ile dambıl eğilimli üzerinde the zemin
senin 'gizli adada'; daha önce gördüm.
Maymunların ve pençelerin bu görünüşleri
kirli bir şeye işaret ediyor gibi görünüyor.
Köşelerini buldun, yanların gitti.:
bir sürü dürtü çok uzun süre hüküm sürdü.
Senin 'pervasız kumar' hiç kumar değil;
düşmene izin verdiğin oyunlardan biri gibi.
Atletik bir kalabalık var ve adını bilmiyorlar.
Kızlar çok tatlı ve tüm hediyelerini kabul et;
yanan mektupların, aşırı gergin öpücüğün.
Ama bir şey size en iyisini görmediklerini söylüyor.
eğer onları isterlerse, dişlerini koparırsın.
Ve hep çalışıyor, hep sapık sensin
o zehirli sabahları, o sakarin günlerinde.
Ve kurtarma istemiyorsun: son Tamam,
ve kurtarılacak biriyle en iyi durumdasın.
Ama köşelerini buldun, yanların gitti.;
bir sürü dürtü çok uzun süre hüküm sürdü.
Dambıl ile Jane her şeyi yanlış anladı;
çok rahatlatıcı bir şeydi, çok güçlü bir şeydi.
Atletik bir kalabalık var ve adını bilmiyorlar.
Köşelerini buldun, yanların gitti.;
bir sürü dürtü çok uzun süre hüküm sürdü.
Senin 'pervasız kumar' hiç kumar değil,
düşmene izin verdiğin oyunlardan biri gibi.
Köşelerini buldun, yanların gitmişti.;
bir sürü dürtü çok uzun süre hüküm sürdü.
Dambıl ile Jane her şeyi yanlış anladı;
çok rahatlatıcı bir şeydi, çok güçlü bir şeydi.
Atletik bir kalabalık var…