Shriekback — Fish Below The Ice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shriekback adlı sanatçının "Fish Below The Ice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the mouth is open
And the noise comes out
Ain’t no reason for it
Just a need to shout
It’s malnutrition
We could fall apart
It’s never delicate
Just something from the iron age
We shake it up
And we break it down
The sound of a satellite
Saying get me down
Yeah we shake it up
And we break it down
Hear the voice of America
In your home town
Well the film is forming
'Til the film runs out
There’s no point of focus
It zooms in and out
It’s information
And it leaves no mark
It’s just as permanent
As painting in the iron age
I’m plugged in and loaded
Don’t forget to phone in
The self destruct is holding
I’m counting, I’m counting, but only to three
We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time
We shake it up
And we break it down
The sound of a satellite
Saying get me down
Yeah we shake it up
And we break it down
It’s east European, west European
It’s moving so fast
It goes all the way round
We shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up / Yeah he’s on a mission from god
And we break it down / But he don’t know whose and he don’t know why
Yeah we shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up / Says I’m not a light in the darkness
And we break it down / More like a shadow on the lungs
Yeah we shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up / I’m balanced here on the edge of anger
And we break it down / I’m standing here on an empty page
Yeah we shake it up / Sooner or later I’ll start receiving
And we break it down / I’ve been standing here for days
Yeah we shake it up
And we break it down
Hear the voice of America
In your home town
Yeah we shake it up
And we break it down
It’s east European, west European
It’s moving so fast
It goes all the way round
We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time
We shake it up
And we break it down
The sound of a satellite
Saying get me down
Yeah we shake it up
And we break it down
It’s east European, west European
It’s moving so fast
It goes all the way round
We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time
We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time
We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time
We get it right sometimes
We shine a light sometimes…
Şarkı sözü çevirisi
Eh, ağız açık
Ve gürültü çıkıyor
Bunun için bir sebep yok
Sadece bağırmak için bir ihtiyaç
Bu malnütrisyon
Paramparça edebiliriz
Asla hassas değildir
Sadece demir çağı'ndan bir şey
Sarsıldık
Ve biz onu yıkıyoruz
Bir uydunun sesi
Beni aşağı indir
Evet sarsıldık
Ve biz onu yıkıyoruz
Amerika'nın sesini duy
Memleketinizde
Peki film oluşuyor
'Til film biterse
Odak yok.
Yakınlaştırır ve uzaklaştırır
Bu Bilgi
Ve hiçbir iz bırakmaz
Bu da aynı derecede kalıcı
Demir Çağı'nda resim olarak
Bağlandım ve yükledim
Telefon etmeyi unutma.
Kendi kendini imha tutuyor
Sayıyorum, sayıyorum, ama sadece üçe kadar
Bazen doğru anlıyoruz.
Bazen bir ışık parlıyor
Bazen buzun altındaki balıkları görürüz.
Bazen ayağa kalk ve savaş
Bazen korku olsun
Bu sefer bedelini nasıl ödeyeceğiz
Sarsıldık
Ve biz onu yıkıyoruz
Bir uydunun sesi
Beni aşağı indir
Evet sarsıldık
Ve biz onu yıkıyoruz
Doğu Avrupa, Batı Avrupa
Çok hızlı hareket ediyor
Tüm yol boyunca gidiyor
Sarsıldık
Ve biz onu yıkıyoruz
Evet sarsıldık
Ve biz onu yıkıyoruz
Evet, onu sallıyoruz / Evet, Tanrı'dan bir görevde
Ve biz onu kırıyoruz / ama kimin ve nedenini bilmiyor
Evet sarsıldık
Ve biz onu yıkıyoruz
Evet, onu sallıyoruz / karanlıkta bir ışık olmadığımı söylüyor
Ve biz onu yıkıyoruz / daha çok akciğerlerde bir gölge gibi
Evet sarsıldık
Ve biz onu yıkıyoruz
Evet, onu sallıyoruz / burada öfkenin kenarında dengeliyim
Ve biz onu yıkıyoruz / burada boş bir sayfada duruyorum
Evet, onu sallayacağız / er ya da geç almaya başlayacağım
Ve biz onu yıkıyoruz / günlerdir burada duruyorum
Evet sarsıldık
Ve biz onu yıkıyoruz
Amerika'nın sesini duy
Memleketinizde
Evet sarsıldık
Ve biz onu yıkıyoruz
Doğu Avrupa, Batı Avrupa
Çok hızlı hareket ediyor
Tüm yol boyunca gidiyor
Bazen doğru anlıyoruz.
Bazen bir ışık parlıyor
Bazen buzun altındaki balıkları görürüz.
Bazen ayağa kalk ve savaş
Bazen korku olsun
Bu sefer bedelini nasıl ödeyeceğiz
Sarsıldık
Ve biz onu yıkıyoruz
Bir uydunun sesi
Beni aşağı indir
Evet sarsıldık
Ve biz onu yıkıyoruz
Doğu Avrupa, Batı Avrupa
Çok hızlı hareket ediyor
Tüm yol boyunca gidiyor
Bazen doğru anlıyoruz.
Bazen bir ışık parlıyor
Bazen buzun altındaki balıkları görürüz.
Bazen ayağa kalk ve savaş
Bazen korku olsun
Bu sefer bedelini nasıl ödeyeceğiz
Bazen doğru anlıyoruz.
Bazen bir ışık parlıyor
Bazen buzun altındaki balıkları görürüz.
Bazen ayağa kalk ve savaş
Bazen korku olsun
Bu sefer bedelini nasıl ödeyeceğiz
Bazen doğru anlıyoruz.
Bazen bir ışık parlıyor
Bazen buzun altındaki balıkları görürüz.
Bazen ayağa kalk ve savaş
Bazen korku olsun
Bu sefer bedelini nasıl ödeyeceğiz
Bazen doğru anlıyoruz.
Bazen bir ışık parlıyor…