Shriekback — Make It Mauve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shriekback adlı sanatçının "Make It Mauve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the waves are rising and the thunder roars
When all us little fish are flapping on the shore
When you got bad credit, feeling like a freak
When you are so demented that you cannot speak
Everybody bite the tadpole, everybody grip the pole
Let’s just surrender to this splendor in our droves
Everybody light a candle to the life below the stones
Come join the gang, bring around the van
Let’s make it mauve, don’t make a fuss
Get on the bus and make it mauve
So you gotta get drastic, gotta make a plan
(As everyone would, if they could, but no one can)
Get your ass stochastic in the falling snow
You’ll be the wizard in the blizzard when you go
Everybody micromanage, everybody seed the clouds
They never ate half of the fishes and the loaves
Everyone above the tree line for the stimulation hour
Let’s get deranged till things have changed
Let’s make it mauve, yeah, it’s the law
Get on the floor and make it mauve
You know all that profit and loss
Won’t be the thing that you remember in your last gasp
A purple mist’s descending which I know is gonna be a gas
That’ll be our history written on the air
And if we made it all up then really who would care?
Now we’re aniline purple with a febrile glow
And I just think that it’s the only way to go
Everybody grab a handful, everybody hit the road
Everything’s cake, we make it on this stove
Everybody overjoyed to make this lurid shit their own
We’re not to blame, you’d have done the same
We made it mauve, so as they say
A brand new day and make it mauve
Gotta make a crust though, it’s a must to make it mauve
Şarkı sözü çevirisi
Dalgalar yükseldiğinde ve gök gürültüsü kükrediğinde
Hepimiz küçük balıklar kıyıda çırpınırken
Kötü kredi olduğunda, bir ucube gibi hissediyorum
O kadar delisin ki konuşamıyorsun.
Herkes bir iribaş ısırır, herkes bir direğe yapışır
Sürülerimizdeki bu ihtişama teslim olalım
Herkes taşların altındaki hayata bir mum yaksın
Çeteye katıl, minibüsü getir
Hadi leylak rengi yapalım, yaygara yapmayın
Otobüse bin ve leylak rengi yap
Bu yüzden sert olmalısın, bir plan yapmalısın
(Herkesin yapacağı gibi, Eğer yapabilirlerse, ama kimse yapamaz)
Kıçını düşen karda stokastik olsun
Gittiğin zaman kar fırtınasında büyücü olacaksın.
Herkes micromanage, herkes bulutları tohum
Balıkların ve somunların yarısını hiç yemediler
Stimülasyon saati için ağaç çizgisinin üstündeki herkes
Her şey değişene kadar çıldıralım.
Hadi leylak rengi yapalım, evet, bu yasa
Yere yat ve leylak rengi yap
Tüm bu kar ve zararı biliyorsun
Son nefesinde hatırladığın şey olmayacak.
Mor bir sis iniyor ki gaz olacağını biliyorum
Bu bizim hikayemiz olacak.
Ve eğer hepsini uydurursak, o zaman gerçekten kimin umurunda olur?
Şimdi ateşli bir parıltı ile anilin moruyuz
Ve ben sadece gitmek için tek yol olduğunu düşünüyorum
Herkes bir avuç tutsun, herkes yola çıksın
Her şey kek, bu ocakta yapıyoruz
Herkes bu korkunç boku kendi başına yapmaktan çok memnun oldu
Bizim suçumuz yok, sen de aynısını yapardın.
Dedikleri gibi onu leylak rengi yaptık.
Yepyeni bir gün ve leylak yapmak
Yine de bir kabuk yapmak lazım, leylak yapmak için bir zorunluluktur