Shriekback — Pointless Rivers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shriekback adlı sanatçının "Pointless Rivers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think back to when Isabelle went barmy
She showed me stuff that she learned in the army
And dazzled us with skillful origami
She liked to watch the pointless rivers flow
Those pretty little things that look right through me
Are looking quite distinctly getaroomy
The spectacle I must confess is gloomy
How avidly their pointless rivers flow
Gonna lay my hands upon you, gonna chase you round the pond
(May not be so exciting, now these elements are gone)
We know that Satan’s watching us and has been all along
And thus we see the pointless rivers flow
We know that these discussions get us nowhere
(Although there may be something of a glow there)
It’s interesting lots of fun but let’s not even go there
How merciless the pointless rivers flow
The mad man and the madam and his honey
They try to get a muzzle for the bunny
They swear they never do it for the money
But just to see those pointless rivers flow
Gonna shine my light upon you in your half translucent state
We’re roaming in the gloaming now until they close the gates
The rose trees are in blossom and the waiters take the plates
How beautiful the pointless rivers flow
The all round entertainer gets quite arsy
They won’t translate his lame shit into Farsi
Somehow to let it go would be more classy
How tedious the pointless rivers flow
Sir Jasper left a fortune to the nation
His last words were no kind of indication
Of where he stood on futile stimulation
He lived to watch the pointless rivers flow
Gonna blend into the background, gonna float me out to sea
The mighty waves of nothing much are washing over me
I still can’t really feel I’m unconditionally free
I dig to watch the pointless rivers flow
The thing that we just did out on the landing
It really was beyond my understanding
I wasn’t fussed just like to keep my hand in
You cannot stop the pointless rivers flow
The boys from work have gone and planned a night out
They hoped one of their number wouldn’t find out
The last one in the building turned the light out
They’re off to watch the pointless rivers flow
Things that used to shock us, these horrors and delights
It’s disappointing that they all went down without a fight
The meaningless is leaking though we plug it every night
And endlessly the pointless rivers flow
Had a rare old time last night and we got remorse today
We tried it all night last night and we did it all Saturday
Can’t you, can’t you feel the love today?
And on and on and on the pointless rivers flow
Şarkı sözü çevirisi
Isabelle'in barmy'ye dönüştüğünü hatırlıyorum.
Bana orduda öğrendiği şeyleri gösterdi.
Ve usta origami ile bizi göz kamaştırdı
Anlamsız nehirlerin akmasını izlemeyi severdi.
Bana doğru bakan o güzel küçük şeyler
Oldukça belirgin getaroomy arıyoruz
İtiraf etmem gereken manzara kasvetli
Anlamsız nehirleri ne kadar hevesle akıyor
Sana ellerimi uzatacağım, göletin etrafında seni kovalayacağım.
(Belki de bu kadar heyecan verici değil, şimdi bu unsurlar ortadan kayboldu)
Şeytanın bizi izlediğini biliyoruz.
Ve böylece anlamsız nehirlerin aktığını görüyoruz
Bu tartışmaların bizi hiçbir yere götürmediğini biliyoruz
(Orada bir parıltı gibi bir şey olsa da)
Bu ilginç, çok eğlenceli, ama oraya bile gitmeyelim
Anlamsız nehirler ne kadar acımasız akıyor
Deli adam ve madam ve onun bal
Tavşan için bir namlu almaya çalışıyorlar
Para için asla yapmayacaklarına yemin ediyorlar.
Ama sadece bu anlamsız nehirlerin aktığını görmek için
Yarı saydam halinizde ışığımı üzerinize parlatacağım
Onlar kapıları kapatana kadar şimdi kasvetli dolaşıyoruz.
Gül ağaçları çiçek açıyor ve garsonlar tabakları alıyor
Anlamsız nehirler ne kadar güzel akıyor
Tüm yuvarlak şovmen oldukça arsy alır
Onun saçmalıklarını Farsça'ya çevirmeyecekler.
Her nasılsa gitmesine izin vermek daha klas olurdu
Anlamsız nehirler ne kadar sıkıcı akıyor
Sör Jasper ulusa bir servet bıraktı.
Son sözleri bir işaret değildi.
O beyhude stimülasyon üzerinde durdu nerede
Anlamsız nehirlerin akmasını izlemek için yaşadı
Arka plana karışacağım, beni denize atacağım
Hiçbir şeyin güçlü dalgaları beni yıkıyor
Hala koşulsuz olarak özgür olduğumu hissedemiyorum
Anlamsız nehirlerin akmasını izlemek için kazıyorum
Az önce inişte yaptığımız şey.
Bu gerçekten benim anlayışımın ötesindeydi
Sadece elimi tutmak gibi telaşlanmadım.
Anlamsız nehirlerin akışını durduramazsınız
İşten gelen çocuklar gitti ve bir gece dışarı çıkmayı planladı
Biri fark etmeyeceğini umuyordu
Binadaki son ışık söndü.
Anlamsız nehirlerin akışını izlemek için yola çıktılar
Bizi şok eden şeyler, bu dehşet ve zevkler
Hepsinin kavga etmeden batması hayal kırıklığı yaratıyor.
Her gece takmamıza rağmen anlamsız bir sızıntı var
Ve sonsuz anlamsız nehirler akar
Dün gece nadir bir zaman geçirdik ve bugün pişmanlık duyduk
Dün gece bütün gece denedik ve tüm Cumartesi yaptık
Bugün aşkı hissedemiyor musun?
Ve sonra ve sonra ve anlamsız nehirler akar