Shriekback — Simpler Machines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shriekback adlı sanatçının "Simpler Machines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wouldn’t say I was an old fool yet
But a time arrives in the lives of men
When a kindly mist enshrouds the holy past
(We wouldn’t make those mistakes again)
The backward glance always a price to pay
For who has lived that time has not battered?
As we stand at the mercy of the sun
No longer those whom the daylight flatters
Sometimes the scent on a drifting breeze
Draws us back to when all of our hands were clean
When all the world seemed comprehensible
What we had with all those simpler machines
(And still we yearn for all those simpler machines)
Shell shocked by the speed of life
And nothing broken we know how to mend
Bewildered by such perpetual delights
We want to feel the wheels and architraves again
And preciously, precariously
Robust as porcelain figurines
We take a bow and start to say goodnight
Comrades for ever with all those simpler machines
Locked into history with those simpler machines
The scrapyard stars are glittering tonight
The shards and smithereens
No question, it is a sentimental sight
Our toys and tools all of those simpler machines
They’ll break your heart alright, those simpler machines
Şarkı sözü çevirisi
Henüz yaşlı bir aptal olduğumu söyleyemem.
Ama insanların hayatlarında bir zaman gelir
Nazik bir sis kutsal geçmişi örttüğünde
(Bu hataları bir daha yapmayacağız)
Geriye bakış her zaman ödemek için bir fiyat
Kim o zaman hırpalanmış değil yaşadı için?
Güneşin merhametinde dururken
Artık gün ışığının gurur duyduğu kişiler değil
Bazen sürüklenen bir esinti kokusu
Bizi tüm ellerimizin temiz olduğu zamana geri çekiyor
Tüm dünya anlaşılabilir görünüyordu
Tüm bu basit makinelerle sahip olduğumuz şey
(Ve yine de tüm bu basit makineler için özlem duyuyoruz)
Kabuk yaşam Hızı ile şok
Ve hiçbir şey kırılmaz nasıl tamir edileceğini biliyoruz
Böyle sonsuz zevkler tarafından şaşkın
Tekerlekleri ve arşitravları tekrar hissetmek istiyoruz
Ve değerli, güvenilmez
Porselen figürinler gibi sağlam
Bir yay alıp iyi geceler demeye başlıyoruz.
Tüm bu basit makinelerle sonsuza dek yoldaşlar
Bu basit makinelerle tarihe kilitlendi
Scrapyard yıldızları bu gece parlıyor
Kırıklar ve smithereens
Hiç şüphe yok ki, bu duygusal bir manzara
Oyuncaklarımız ve aletlerimiz tüm bu basit makinelerdir
Kalbini kıracaklar, tamam mı, bu daha basit makineler