Shriekback — The Bride Stripped Bare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shriekback adlı sanatçının "The Bride Stripped Bare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s ready made and weapons grade
Her eyes are brine and luster
That’s never good, and thus you would
Be ill-advised to trust her
Now hear our prayer, yeah like she cares
The bride’s stripped bare
Concatenate the nickelplate
The details still obsess her
Her assemblage is mighty large
Don’t think you could impress her
The crows don’t scare, send up a flare
The bride’s stripped bare
Haven’t got a shoe for my shoelace
Haven’t got a stick for my tongue
Dunno where I stand in the next life
Dunno if I get to see one
Couldn’t go to sleep in the car park
Didn’t have a rock for my head
Couldn’t sing the blues if I tried to
Carry everything you can’t shed
Too rich to sue, too rich for you
Her massive arches tower
The savage truth takes off the roof
It all comes down to power
Her armature forged in the Ruhr
And all is flame and vapor
She’s says it’s true; if I were you
I’d get it down on paper
This wear and tear you can’t repair
The bride’s stripped bare
The world unmade, the final fade
The arcs of love obey her
But now the source has run its course
They will not long delay her
And who can bear this holy glare?
The bride’s stripped bare
The meat’s too rare, they shaved your hair
The bride’s stripped bare
Gonna make this a letter from a cold hand
Make a big unveiling of the damage
Make this lousy object sing to you
I change my nature be a force for good
Run a good straight arrow through the Devil’s heart
Show I have the will but leave the deed undone
Take a dive in the eleventh round
Gonna burn the flags out in the streets at night
Gonna make this a letter from a cold hand
Make a big unveiling of the damage
Make this lousy object sing to you
Run a good straight arrow through the Devil’s heart
Show I have the will but leave the deed undone
Take a dive in the eleventh round
Gonna burn the flags out in the streets at night
Şarkı sözü çevirisi
Hazır ve silah sınıfı
Gözleri tuzlu ve parlak
Bu asla iyi değildir ve böylece
Ona güvenmek için kötü tavsiye olun
Şimdi duamızı duy, Evet, sanki umurunda gibi
Gelin çıplak soyundu
Nickelplate birleştirme
Detaylar hala ona takıntılı
Onun topluluğu çok büyük
Onu etkileyebileceğini sanma.
Kargalar Korkmaz, işaret fişeği gönderir
Gelin çıplak soyundu
Ayakkabı bağcığım için ayakkabım yok.
Dilim için bir sopa yok
Bir sonraki hayatta nerede duracağımı bilmiyorum
Bilmiyorum eğer alırsam görmek
Otoparkta uyuyamadım
Kafama taş koymadım.
Denesem bile blues söyleyemezdim.
Bırakamayacağın her şeyi taşı.
Dava etmek için çok zengin, senin için çok zengin
Büyük kemerli Kulesi
Vahşi gerçek çatıdan çıkıyor
Her şey iktidara geliyor
Onun armatür Ruhr dövme
Ve hepsi alev ve buhardır
Bunun doğru olduğunu söylüyor; eğer senin yerinde olsaydım
Bunu kağıda dökerdim.
Bu aşınma ve yıpranma tamir edemez
Gelin çıplak soyundu
Dünya unmade, son solmaya
Aşk yayları ona itaat eder
Ama şimdi kaynak kendi yoluna gitti
Onu uzun süre geciktirmeyecekler
Ve bu kutsal parıltıya kim dayanabilir?
Gelin çıplak soyundu
Et çok nadir, saçlarını traş ettiler.
Gelin çıplak soyundu
Bunu soğuk bir elden bir mektup yapacağım
Hasarın büyük bir şekilde ortaya çıkmasını sağlayın
Bu berbat nesnenin sana şarkı söylemesini sağla
Doğamı değiştiriyorum iyilik için bir güç ol
Şeytanın kalbine iyi bir düz ok koş
Vasiyetimi göster ama tapuyu geri bırak.
Onbirinci turda bir dalış yapın
Geceleri sokaklarda bayrakları yakacağım
Bunu soğuk bir elden bir mektup yapacağım
Hasarın büyük bir şekilde ortaya çıkmasını sağlayın
Bu berbat nesnenin sana şarkı söylemesini sağla
Şeytanın kalbine iyi bir düz ok koş
Vasiyetimi göster ama tapuyu geri bırak.
Onbirinci turda bir dalış yapın
Geceleri sokaklarda bayrakları yakacağım