Shrug — disposable soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shrug adlı sanatçının "disposable soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poor businessman up in space
Remembered Armani but forgot his face
Now he laughs, knows he can never replace
The disposable soul in his hand
Poor businessman, he phones his wife
And says, «Honey, I’m sorry, I’ve signed over my life»
Now she sits alone in late afternoon light
With a disposable soul in her hand
And love is in the air
It’s floating out of sight
Don’t you worry, it’s up there somewhere
Disposable souls travel light
Poor businessman examines a shelf
Of vicarious wonders, but never himself
«Oh well,» he says, «I've still got my health.
My disposable soul’s in my hand.»
Poor businessman reads Kerouac
And he thinks of the youth he can never get back
Now he has no choice but to trap and attack
The disposable soul in his hand
And love is in the air
It’s floating out of sight
Don’t you worry, it’s up there somewhere
Disposable souls travel light
You can’t waste your breath with the notion that death
May be hovering outside your window
Or choke on your robes or spraypaint violent strobes
Of some hitherto uncharted rainbow
In a room full of men we become what we are
Like the melting pot princess our mother
Yes, treason is red, but the reasoning’s dead
When disposable souls are uncovered
Şarkı sözü çevirisi
Uzayda zavallı işadamı
Armani'yi hatırladım ama yüzünü unuttum.
Şimdi gülüyor, asla yerini alamayacağını biliyor
Elinde tek kullanımlık ruh
Zavallı işadamı, karısını arıyor
Ve diyor ki, «tatlım, üzgünüm, hayatımı devraldım»
Şimdi geç öğleden sonra ışığında yalnız oturuyor
Elinde tek kullanımlık bir ruhla
Ve aşk havada
Gözden uzak yüzüyor
Merak etme, yukarıda bir yerde.
Tek kullanımlık ruhlar Seyahat ışığı
Zavallı işadamı bir raf inceler
Vicarious harikalar, ama asla kendisi
» Ah, «diyor, " hala sağlığım var.
Tek kullanımlık ruhum elimde.»
Zavallı işadamı kerouac okur
Ve asla geri dönemeyeceği gençliği düşünüyor
Şimdi tuzağa düşürmekten ve saldırmaktan başka seçeneği yok
Elinde tek kullanımlık ruh
Ve aşk havada
Gözden uzak yüzüyor
Merak etme, yukarıda bir yerde.
Tek kullanımlık ruhlar Seyahat ışığı
Nefesini ölüm düşüncesiyle harcayamazsın.
Pencerenizin dışında geziniyor olabilir
Ya da cüppelerinizi boğun ya da şiddetli çakarlarla püskürtün
Şimdiye kadar keşfedilmemiş bazı gökkuşağı
Erkeklerle dolu bir odada olduğumuz gibi oluruz.
Eritme potası prensesi gibi annemiz
Evet, ihanet kırmızıdır, ama akıl yürütme öldü
Tek kullanımlık ruhlar ortaya çıktığında