Shrug — favorite ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shrug adlı sanatçının "favorite ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Substitute my sense of duty
For the twisted pawn-shop beauty
There’s no way to hide my crooked smile
Wrap it up in years of squalor
Cauterize with boiling water
Buried at the bottom of the dial
It’s down to flashes now
Temporary, very proud
Never loved you anyhow, almost
You’re my favorite ghost
Now the golden boy’s in trouble
Six survivors in the rubble
There’s no way to hide my chisel now
Seven seas are looking stormy
Ship of fools is headed for me Fire warning shots across the bow
It’s down to flashes now
Temporary, very proud
Never loved you anyhow, almost
You’re my favorite ghost
We didn’t meet so much
As smack together
Like two wounded birds
I walk this bloodshot city
Hurt myself and
Choke on wasted words
Fifteen-hundred tons of smiles
Fifteen-hundred-thousand miles
There’s no way to hide my big mistake
Now it’s over, I feel better
Crush the flowers, burn the letters
Only hurts me when I’m fast awake
It’s down to flashes now
Temporary, very proud
Never loved you anyhow, almost
You’re my favorite ghost
You’re my favorite ghost
You’re my favorite ghost
You’re my favorite ghost
You’re my favorite
Şarkı sözü çevirisi
Görev duygumu değiştir
Twisted pawn-shop güzellik için
Çarpık gülümsememi saklamanın bir yolu yok.
Yıllarca sefalet içinde sarın
Kaynar su ile koterize
Kadranın altına gömüldü
Şimdi yanıp sönüyor
Geçici, çok gururlu
Seni hiç sevmedim, neredeyse
Sen benim en sevdiğim hayaletsin.
Şimdi altın çocuğun başı dertte.
Molozda altı kurtulan
Artık keskimi saklamanın bir yolu yok.
Yedi deniz fırtınalı görünüyor
Aptallar gemisi bana doğru geliyor yay boyunca ateş uyarı çekimleri
Şimdi yanıp sönüyor
Geçici, çok gururlu
Seni hiç sevmedim, neredeyse
Sen benim en sevdiğim hayaletsin.
Pek tanışmadık
Birlikte şaplak gibi
İki yaralı kuş gibi
Bu kanlı şehirde yürüyorum
Kendimi incitmek ve
Boşa kelimeler boğmak
On beş yüz ton gülümsüyor
On beş yüz bin mil
Büyük hatamı saklamanın bir yolu yok.
Şimdi bitti, daha iyi hissediyorum
Çiçekleri EZ, harfleri yak
Sadece hızlı uyandığımda beni incitiyor
Şimdi yanıp sönüyor
Geçici, çok gururlu
Seni hiç sevmedim, neredeyse
Sen benim en sevdiğim hayaletsin.
Sen benim en sevdiğim hayaletsin.
Sen benim en sevdiğim hayaletsin.
Sen benim en sevdiğim hayaletsin.
Sen benim en sevdiğim torunumsun