Shu-Bi-Dua — Familien Kom Til Kaffe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shu-Bi-Dua adlı sanatçının "Familien Kom Til Kaffe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Han passed' på, det var ikke med vilje
At hun blev gravid, og han fik familie
Det var sommer, det var sol, og det var bare for sjov
Og det var ude i den grønne skov
Men sket er jo sket, og livet går videre
Og hvem kaster sten, når fuglene kvidrer?
Så de byggede en rede i den store by
Og boede på en lyserød sky
Men familien kom til kaffe, og den nægtede at daffe
Så længe der var flæskesvær og sprit
Og de tabte alt i Lotto og blev trøstet af Hans-Otto
Og det lille hjem blev mer' og mere slidt
Hverdagen kommer, lutter problemer
Ungen er syg, den har eksem, og
Hun må blive hjemme og smør' hans lille krop
Og derfor bli’r hun så sagt op
Bilen må sælges, cyklen punkterer
Økonomien kapitulerer
Og mens møblerne bli’r fjernet for at bli' solgt på en auktion
Så hører de i radioen
Vi er på randen af et nervesammenbrud
Og vi spiser overhovedet ingenting
For familien kom til kaffe, og den nægtede at daffe
Så længe der var flæskesvær og sprit
Og de tabte alt i Lotto og blev trøstet af Hans Otto
Og sådan gik det lille hjem fallit
Men så en dag gik de op i ministeriet og sagde: «Mine damer og herrer,
hva' ska' vi gøre? Vi mener, I har jo jeres på det tørre.» Men de grinede bare
og sagde: «Det går ufatteligt godt.»
Så det endte med, at de tog drengen på nakken og gik lige ud ad landevejen;
og hist hvor vejen slår en bugt ligger der en tvangsauktion, og den flyttede
de ind i uden at spørge nogen
Og hver aften sad de uden i haven og lyttede til de vilde violiner.
Men en dag bankede det på døren
Så kom naboens til kaffe, og de nægtede at daffe
Så længe der var flæskesvær og sprut
Og de tabte alt i Lotto og blev trøstet af Hans-Otto
Og sådan bli’r det ved, til det er slut
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Şarkı sözü çevirisi
O baktı, bilerek değildi.
Onun hamile olduğunu ve onun bir ailesi olduğunu.
Yaz oldu, güneş oldu, ve sadece eğlence için oldu
Ve yeşil ormandaydı
Ama olan oldu ve hayat devam ediyor
Kuşlar cıvıltı ne zaman ve kim taş atar?
Bu yüzden büyük şehirde bir yuva inşa ettiler
Ve pembe bir bulut üzerinde yaşadı
Ama aile kahve için geldi ve smear yapmayı reddetti
Domuz kabuğu ve içki olduğu sürece
Ve piyangodaki her şeyi kaybettiler ve Hans-Otto tarafından teselli edildi
Ve küçük ev giderek daha fazla yıprandı
Her gün geliyor, beladan başka bir şey yok
Çocuk hasta, egzaması var.
Evde kalmalı ve küçük vücudunu lekelemeli
Ve bu yüzden istifa etti
Araba satılmasına izin verilir, bisiklet delinir
Ekonomi teslim oluyor
Ve mobilya bir açık artırmada satılmak üzere kaldırılırken
Sonra radyoda duyuyorlar
Sinir krizinin eşiğindeyiz.
Ve hiçbir şey yemiyoruz
Çünkü aile kahveye geldi ve şımartmayı reddetti
Domuz kabuğu ve içki olduğu sürece
Ve piyangodaki her şeyi kaybettiler ve Otto tarafından teselli edildi
Ve bu yüzden küçük bir ev kırıldı
Ama sonra bir gün Bakanlığa gittiler ve "Bayanlar ve baylar" dediler,
ne yapacağız? Kendinizinkinin kuru olduğunu düşünüyoruz."Ama sadece güldüler
ve dedi ki, " işler çok iyi gidiyor.»
Bu yüzden çocuğu boynuna aldılar ve yoldan çıktılar;
ve yolun bir körfeze çarptığı yerde, bir haciz var ve hareket ediyor
kimseye sormadan giriyorlar.
Ve her gece bahçede oturdular ve vahşi kemanları dinlediler.
Ama bir gün kapıyı çaldı.
Sonra komşu kahve için geldi ve smear yapmayı reddettiler
Domuz kabuğu ve içki olduğu sürece
Ve piyangodaki her şeyi kaybettiler ve Hans-Otto tarafından teselli edildi
Ve her şey bitene kadar böyle devam ediyor
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na