Shurik'n — Lettre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shurik'n adlı sanatçının "Lettre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu lis cette lettre, c’est que j’ai du m’absenter
Un peu avant que t’arrives mais j’pouvais pas rester
Le taxi attendait
Que faire je sais plus par ou commencer
J’avais plein de choses a dire mais pour ecrire j’suis bloqu
Mais j’vais m’lancer
Tu sais la vie c’est pas toujours comme on veut
C’est souvent comme on peut
Et j’ai fait comme j’ai pu Pour que ton pere vive mieux
Je lui ai appris
La valeur de l 'argent
Parce que dans ma famille un franc
C’etait un franc gagn durement
Le mien s’est tu au boulot
Manque de peau je portais pas de polo
J’etais pas en gueni non plus
Mais au gouter y’avait pas d’pepito
Le preau etait
Un stade de foot
Un champ de shoot
Couls sur les bancs d’la classe
Y’avait pas foule
Fais pas comme moi
L’ecole ca aide des fois
Plus tard tu t’en apercois
Avant de t’en modre les doigts
Bosse et ne baisse pas les bras
Pense a celle qui va se faire tant de souci pour toi
A chaque fois que tu sortiras
Celle qui te bordera toute la nuit
Et les jours ou tu seras en colere apres elle
Repenses-y
T’en aura jamais 2 comme ca Retiens-ca
Et n’ecoute pas les cons qui pensent qu’un homme ca ne pleure pas
Crois moi
Et si j’ai pu partir un doigt lev pied de nez a la guigne
Final’ment j’ai gagn
Atravers toi j’m’en suis tir
Te demande pas pourquoi
J’ai la reponse ici
Il fallait que je parte pour que tu viennes
C’etait ecrit petit
Il va te falloir beaucoup d’audace
Pas mal de courage
Pour eviter les crasses
Semees par ton entourage
Et si un jour t’es vraiment mal barr
Ya toujours deux personnes sur qui tu peux compter
Et ca tu le sais
Il va te falloir beaucoup d’audace
Pas mal de courage
Pour eviter les crasses
Semees par ton entourage
Et si un jour t’es vraiment mal barr
Ya toujours une personne a qui tu peux penser
Et ca tu le sais
On choisit pas ses parents
T’es pas trop mal tomb
Pense a ceux qui vivent au foyer
Avant de grimacer devant ta puree
Tu subiras un peu les vannes des potes plus a la mode
Fais pas un flan a ta mere pour une paire de bottes
J’ai transmis mon arabe mon fils
Il te le transmettra
Jespere plus tard comme ca tu seras par
Pour les bagarres au lycee
Tu vas te chiffoner pour un «ta mere la pute»
Meme si c’est pas vrai
Je sais je l’ai fait s’il fallait je recommenc’rai
Il t’apprendra a ne pas craindre la nuit
Il te dira que c’est pas grave
Si tu pisses au lit
Lui l’faisait aussi
Il te dira que le sang est la meme pour tous
Seules les couleurs changent
On finit de la meme facon
On tend la main aux anges
Il n’y a qu’une chose qu’il ne dira pas
Faudra que tu l’devine dons son regard
Autrement on s’comprend on ne parle pas
Mon pere n’etait pas bavard non plus
Parait que j’ai le meme caractere
C’est vrai qu’au tien j’ai rien dit de plus
Faudra que tu comprennes
Que tu sois indulgent
Ne joue pas les enfants gates
Le jour ou pour sortiril te manqu’ra des francs
C’est mon seul regret
J’aurais voulu etre la Te faire sauter sur mes genoux
Devenir gateux quand je te vois
Tant pis c’etait pas marqu sur mon carnet de sant
Le doc' a dit que j’pouvais pas rester
Alors j’ai du m’envoler
Mais si tu t’sens trop seul, largu
Ya toujours une personne a qui tu peux penser
Et ca tu le sais
Tu le sais…
Maman!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu mektubu okuyorsan, gitmemin sebebi buydu.
Sen gelmeden biraz önce, ama kalamadım.
Taksi bekliyordu
Ne yapmalıyım daha fazla bilgi veya başlangıç
Söyleyecek çok şeyim vardı ama yazmak için engellendim.
Ama ben de hemen başlayayım
Biliyorsun, hayat her zaman istediğimiz gibi değildir.
Bir hastalık o
Ben de elimden geleni baban daha canlı hale getirmek için yaptım
Ben öğrettim ona
Paranın değeri
Çünkü ailemde bir Frangı var.
Zor bir gagn Frangı oldu
Benimki işe gitti.
Deri eksikliği ben hiçbir polo giydi
Ben de gueni'de değildim.
Ama tadı için pepito yoktu
Preau oldu
Bir futbol stadyumu
Ateş alanı
Sınıfın banklarında Couls
Hayır kalabalık vardı
Benim gibi davranma.
Okul bazen yardımcı olur
Daha sonra fark ediyorsun
Parmaklarını kaybetmeden önce
Kambur ve kollarını indirmeyin
Senin için bu kadar endişelenecek birini düşün.
Her zaman dışarı çıkmak
Bütün gece seni sınırlayacak olan.
Ve ona kızacağın günler
Düşün-ve
Asla böyle 2'lere sahip olmayacaksın.
Ve bir erkeğin ağlamadığını düşünen pislikleri dinleme
İnan bana
Ve eğer bir parmak bırakabilirsem lev ayak burun a la guigne
Final'ment i gagn
Senin sayesinde kaçtım.
Kendine nedenini sorma.
Burada bir cevabım var
Senin gelmen için ayrılmak zorunda kaldım.
Küçük yazılmıştır
Çok cesurca olacak.
Fena cesaret değil
Kiri önlemek için
Maiyeti tarafından ekilen
Ve eğer bir gün gerçekten kötüysen, barr
Her zaman güvenebileceğiniz iki kişi vardır
Bunu sen de biliyorsun.
Çok cesurca olacak.
Fena cesaret değil
Kiri önlemek için
Maiyeti tarafından ekilen
Ve eğer bir gün gerçekten kötüysen, barr
Her zaman aklınıza gelebilecek biri vardır.
Bunu sen de biliyorsun.
Ailemizi seçmeyiz.
O kadar da kötü değilsin tomb.
Evde yaşayanları düşünün
Pürenin önünde gülümsemeden önce
En şık arkadaşların valfleri biraz acı çekecek
Annene bir çift bot için börek verme.
Ben transmitted benim Arabic benim oğul
Sana iletecek.
Jesper daha sonra böyle olacaksın.
Lisede kavgalar için
Bir "Annen fahişe" alacaksın»
Doğru olmasa bile
Eğer ben olsaydım ben bunun farkındayım tekrar başladı
Bu sana geceden korkmamanı öğretecek.
Sana sorun olmadığını söyleyecektir.
Eğer yatakta işemek
O da aynı şekilde.
Size kanın herkes için aynı olduğunu söyleyecektir
Sadece renkler değişir
Her şey aynı şekilde sona eriyor
Dışarı Meleklere ulaşıyoruz
Söylemeyeceği tek bir şey var.
Onu tahmin etmelisin. bak ona.
Aksi takdirde birbirimizi anlarız, konuşmayız.
Babam da konuşkan değildi.
Ben de aynı karaktere sahibim.
Senin için başka bir şey söylemediğim doğru.
Anlamak zorundasın.
Hoşgörülü olabilir misin
Gates çocukları oynamayın
Gün ya da sortiril için Frangı özlüyorsun
Bu benim tek pişmanlığım
Keşke seni kucağımda havaya uçurabilseydim.
Seni gördüğümde akılda kalıcı ol
Sağlık defterimde işaretlenmemesi çok kötü
Doktor kalamayacağımı söyledi.
Bu yüzden uçup gitmek zorunda kaldım
Ama eğer çok yalnız hissediyorsan, gevşek
Her zaman aklınıza gelebilecek biri vardır.
Bunu sen de biliyorsun.
Bunu sen de biliyorsun.…
Anne!