Shurik'n — Tant De Raisons Où Je Vis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shurik'n adlı sanatçının "Tant De Raisons Où Je Vis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tant de raisons de douter
Quand on voit le décor mais on espère encore
Qu’on finira par tomber d’accord
Mais qu’est-ce que je vais leur dire
Maintenant qu’ils sont là? yes, yes
Bienvenue, ça fait longtemps qu’on vous attend?
Franchement, on n y croyait plus
Vaut mieux que vous sachiez
Je ne sais pas vraiment à quoi vous pensiez
Une chose est sûre, vous n’avez rien à nous envier
Je parie que chez vous les jours s'écoulent
Inexorablement, calmes
Ici, pas un ne passe sans qu’un gosse trépasse
Les larmes succèdent aux larmes
Je parie que vos pères vivent plus longtemps
Vos mères sourient plus souvent
Ici, il y a les chanceux et ceux qui suent leur sang
Les sans-abri, démunis
Je sens que vous ne comprenez pas ce que je dis
Tant mieux, ici, c’est un peu comme les étoiles
La nuit les mecs détalent plus vite qu’une blatte sur une plainte
Les plaintes volent, volent, les gens s’affolent
Le FN colle, la haine racole, y a plus d’auréoles
Les pourris se gavent
Les petits tombent quand les caves bavent
Je parie que chez vous y a moins de tombes
Ici, c’est grave, y a des pères qui battent leurs gamins
Et disent qu’ils les aiment
Et certains hommes aiment leurs femmes avec des chrysanthèmes
La passion prend le dessus souvent
Trop souvent asservie par un dogme
Les fanatiques se lavent dans des bains de sang
Un peu, je vous jure, c’est pas la fin de votre quête
Ni la bonne planète
Ici, les gens différents, ça inquiète
Tant de raisons de douter
Quand on voit le décor mais on espère encore
Qu’on finira par tomber d’accord
Je ne sais pas comment c’est chez vous
Ici l’argent fait la loi
Les lois sont faites par et pour ceux qui en ont
Les autres affûtent leurs dents
Trop de vies abreuvent les sillons
Trop de croix au crayon, bâillonnent au canon
L’homme tue l’homme pour des ronds
Si j'étais vous, je ne resterais pas là
Même si on vous accueille aujourd’hui
Demain, on vous jettera, croyez-moi
La couleur crée des frayeurs
Chez ceux qui ignorent la voie du cœur
Mais y en a trop, y a sûrement une erreur
Ailleurs, j’suis sûr que c’est pas comme ça
Quoi? ne m’faites pas croire
Que là-bas aussi les cons sont rois
On a eu Hitler, les deux guerres
Et y a encore des gens avec le même genre d’idées
Pas claires pour les pas clairs
Alors je prie les pères, vos grands-pères
S endorment sûrement au coin du feu le soir
Ici, c’est l’hospice
Rien à foutre, l’histoire c’est un tableau noir
Bien sûr, j ai peur des fois, je pense à Thèce
Je crains qu’il ne blesse Yanis
Petite Geisha ne cachera pas ses tresses
Je saignerai pour ça, les poings serrés
Sans geindre, j’avancerai droit vers l’autre
Prêt pour une dernière étreinte
J’espère que chez vous c’est pas comme chez moi
Construire sa vie avec la mort en soi
Vivre en armure, sentir son sang devenir froid
Je sais, c’est pas gai, mais tout est vrai
Ici les gens pas comme les autres
On les hait depuis l'éternité
Enfin je sais pas pour quoi mais ça doit être inné
Qu’est-ce tu veux que je te dise?
Tant de raisons de douter
Quand on voit le décor mais on espère encore
Qu’on finira par tomber d’accord
Şarkı sözü çevirisi
O kadar çok sebep şüphe
Manzarayı gördüğümüzde ama yine de umut ediyoruz
Sonunda kabul edeceğiz
Ama onlara ne söyleyeceğim
Şimdi buradalar mı? Evet, Evet
Hoş geldiniz, ne zamandır sizi bekliyoruz?
Açıkçası, artık inanmadık.
Sen daha iyi bilirsin
Ne düşündüğünü gerçekten bilmiyorum.
Kesin olan bir şey var, bizi kıskanacak hiçbir şeyin yok
Eminim evde günler geçer.
Acımasızca, sakin
Burada, bir çocuk ayak basmadan kimse geçmez
Gözyaşları gözyaşlarını takip eder
Daha uzun yaşamak babalarınız eminim
Anneleriniz daha sık gülümsüyor
İşte şanslı olanlar ve kanlarını terleyenler
Evsiz, yoksul
Ne dediğimi anlamıyormuşsun gibi hissediyorum.
Güzel, işte yıldızlar gibi biraz
Geceleri çocuklar bir şikayette bir hamamböceğinden daha hızlı mastürbasyon
Şikayetler uçuyor, uçuyor, insanlar panik yapıyor
FN çubukları, nefret öfkeleniyor, daha fazla Aureoles var
Çürümüş olanlar yemek yiyor
Mahzenler salya akarken küçükler düşer
Bahse girerim daha az mezarın vardır.
Burada, kötü, çocuklarını döven babalar var
Ve onları sevdiklerini söyle
Ve bazı erkekler krizantemli kadınlarını sever
Tutku genellikle devralır
Çok sık bir dogma tarafından köleleştirildi
Fanatikler kendilerini kan banyolarında yıkarlar
Biraz, yemin ederim, Bu senin görevinin sonu değil
Ne de doğru gezegen
Burada, farklı insanlar, endişeleniyor
O kadar çok sebep şüphe
Manzarayı gördüğümüzde ama yine de umut ediyoruz
Sonunda kabul edeceğiz
Senin evin nasıl bilmiyorum.
İşte para yasa yapar
Yasalar tarafından ve olanlar için yapılır
Diğerleri dişlerini keskinleştirir
Çok fazla hayat olukları sulandırıyor
Kalemde çok fazla Haç var, namluda gag
Adam mermi için adam öldürür
Yerinde olsam burada kalmazdım.
Bugün sizi ağırlasak bile
Yarın seni dışarı atacağız, inan bana
Renk korku yaratır
Kalbin yolunu görmezden gelenler
Ama çok fazla var, kesinlikle bir hata var
Başka bir yerde, eminim öyle değildir
Ne? inanmak zorunda bırakma beni
Orada da pislikler krallar
Her iki savaşta da Hitler'imiz vardı.
Ve hala aynı fikirlere sahip insanlar var
Net değil, net değil
Bu yüzden babalara, büyükbabalarına dua ediyorum
S kesinlikle akşam ateşin yanında uykuya dalmak
İşte darülaceze
Sikecek bir şey yok, hikaye bir tahta
Tabii ki, bazen korkuyorum, Ben Thecia düşünüyorum
Korkarım Yanis'e zarar verecek.
Küçük Geyşa örgülerini gizlemeyecek
Bunun için kan kaybedeceğim, yumruklarımı sıkacağım
İnlemeden, doğrudan diğerine geçeceğim
Son bir kucaklama için hazır
Umarım senin evin benimki gibi değildir.
Kendi hayatını ölümle inşa etmek
Zırh içinde yaşa, kanının soğuk olduğunu hisset
Biliyorum, eşcinsel değil, ama hepsi doğru.
Burada insanlar diğerleri gibi değil
Onlardan sonsuza kadar nefret ettik.
Ne için olduğunu bilmiyorum ama doğuştan olmalı.
Sana ne söylememi istiyorsun?
O kadar çok sebep şüphe
Manzarayı gördüğümüzde ama yine de umut ediyoruz
Sonunda kabul edeceğiz