Shy'm — Contrôle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Contrôle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aime, j’aime pas
Un coup de cœur, ou pas
L’instinct, le flair
Je suis libre comme l’air
Et je vole au vent
Je virevolte aux allures de mes humeurs
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
Ça dépend de ma douleur
Et j’en perds le contrôle…
Mes dualités parfois font mal
J’ai une double double identité
Mes rivalité en bataille
Mes victoires, mes succès
Mes colères, mes excès
Je suis le noir, je suis le blanc
Je suis le Yin, je suis le Yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
Je suis le gentil, méchant
Petit ou le géant
Et j’en perds le contrôle…
Je pense donc je suis
Mais je rêve donc je vis
Je ne marche qu’au feeling
Je suis bohème, rebelle et sing sing
Et je vole au vent
Je virevolte aux allures de mes humeurs
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
Ça dépends de ma douleur
Et j’en perds le contrôle…
Mes dualités parfois font mal
J’ai une double double identité
Mes rivalité en bataille
Mes victoires, mes succès
Mes colères, mes excès
Je suis le noir, je suis le blanc
Je suis le Yin, je suis le Yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
Je suis le gentil, méchant
Petit ou le géant
Et j’en perds le contrôle…
(Merci à Coralie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beğendim beğenmedim
Bir ezilme, ya da değil
İçgüdü, yetenek
Hava kadar özgürüm
Ve ben rüzgarda uçuyorum
Ruh halimin temposunda dönüyorum
Ve gözyaşlarına ağlıyorum ya da sevinçle gülüyorum
Acıma bağlı.
Ve kontrolümü kaybediyorum.…
Dualitelerim bazen acıyor
Çift kişilik bir kimliğim var
Savaşta benim rekabet
Zaferlerim, başarılarım
Öfkem, aşırılıklarım
Ben siyahım, Ben Beyazım
Ben Yin, Ben Yang'ım.
Ben zamanım ama aynı zamanda gong'um
Bir güzel demek istedim
Küçük veya dev
Ve kontrolümü kaybediyorum.…
Ben de öyle düşünüyorum
Ama hayal ediyorum, bu yüzden yaşıyorum
Ben sadece duyguya yürüyorum
Ben bohem, asi ve şarkı söylüyorum
Ve ben rüzgarda uçuyorum
Ruh halimin temposunda dönüyorum
Ve gözyaşlarına ağlıyorum ya da sevinçle gülüyorum
Acıma bağlı.
Ve kontrolümü kaybediyorum.…
Dualitelerim bazen acıyor
Çift kişilik bir kimliğim var
Savaşta benim rekabet
Zaferlerim, başarılarım
Öfkem, aşırılıklarım
Ben siyahım, Ben Beyazım
Ben Yin, Ben Yang'ım.
Ben zamanım ama aynı zamanda gong'um
Bir güzel demek istedim
Küçük veya dev
Ve kontrolümü kaybediyorum.…
(Bu sözler için Coralie'ye teşekkürler)