Shy'm — Et Si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Et Si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si c’est oui aujourd’hui
Ce sera peut-être demain
Si c’est peut-être aujourd’hui
Ce sera sûrement non demain
Et les liens se déchirent
Et les miens s'éparpillent
Comme la fin de saison
Marque le début de l’exil
Et si seulement si Tout était pour la vie
Et si seulement si Nous l'étions aussi
Comme si l’on pouvait arrêter le temps
Et faire qu’un instant dure éternellement
Comme ces montagnes de fer
Ou l'éclat d’un diamant
Juste une photo de toi et moi
Si tu m’aimes aujourd’hui
M’aimeras-tu demain
Qu’allons-nous bien pouvoir se dire
Si l’on se serre la main
Et comme les feuilles de l’automne
Tout s’en va et tout revient
Et ma chanson est naïve
Mais elle me fait du bien
Et si on savait tou
Si on ne craignait rien
Si l’on pouvait d’un coup de crayon
Dessiner nos lendemains
Si l’on avait tout
Si seulement on savait tout
De nous…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Evet bugün
Belki yarın olacak
Belki bugün ise
Yarın olmayacağına eminim.
Ve kravatlar yırtılır
Ve benimki dağınık
Sezon sonu gibi
Sürgün başlangıcını işaretler
Ve eğer sadece her şey yaşam için olsaydı
Ve eğer sadece biz de olsaydık
Sanki zamanı durdurabiliyormuşuz gibi.
Ve bir anın sonsuza dek sürmesini sağla
Bu demir dağlar gibi
Ya da bir elmasın parlaklığı
Sadece senin ve benim bir resmimiz.
Bugün beni seviyorsan
Yarın beni sevecek misin
Ne söyleyeceğiz
Eğer el sıkışırsak
Ve sonbahar yaprakları gibi
Her şey gider ve her şey geri gelir
Ve benim şarkım saf
Ama bu bana iyi geliyor
Ya hepimiz bilseydik?
Hiçbir şeyden korkmasaydık
Eğer bir kalem darbesi ile yapabilirsen
Gelecek günlerimizi çiziyoruz
Her şeyimiz olsaydı
Keşke her şeyi biliyorduk
Bizden…