Shy'm — Femme de couleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Femme de couleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous parler de ma vie
Vous dire àvous d’oùje viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
Je viens de la oùle soleil brille
Oùles gens se parlent sans se connaître
Les vagues ramènent l'écho de la vie
Et les oiseaux chantent àla fenêtre
Le parfum de la liberté
L’enfant au visage métissé
Qui regarde son père pour voir comment faire
Les bons conseils qui feront de lui le grand frère
Le sable chaud qui réchauffe les cњur
De simple mots pour parler de bonheur
Ces mémoires qui redonnent le sourire
L’envie de vous chanter mes souvenirs
Vous parler de ma vie
Vous dire d’oùje viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J’ai mon île au fond du cњur
Faut en parler, en parler…
Vous parler de ma vie
Vous dire àvous d’oùje viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
Je viens de làoùle soleil brille
Oùles gens se parlent avec le cњur
Le vent de îles a fait de ma vie
Un océan de couleurs
Cultiver la différence
S'éloigner de l’intolérance
Affronter mes peurs en pensant
Au calme, àla couleur en chantant
Le sable chaud qui réchauffe les cњur
De simple mots pour parler de bonheur
Ces mémoires qui redonnent le sourire
L’envie de vous chanter mes souvenirs
Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d’oùtu viens
J’ai gardéau fond de mon cњur
Ces images qui fond du bien
Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d’oùtu viens
Faut en parler, en parler…
J’ai gardéau fond de mon cњur
Ces images qui fond du bien
Faute en parler, en parler…
Faut en parler, en parler…
(Merci àmanon pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sana hayatımdan bahsedeceğim.
Nereden geldiğimi söyleyeyim.
Kim olduğumu
Ben renkli bir kadınım
Güneşin parladığı yerden geliyorum.
İnsanlar birbirlerini tanımadan birbirleriyle konuşurlar.
Dalgalar hayatın yankısını geri getiriyor
Ve kuşlar pencerede şarkı söylüyor
Özgürlüğün kokusu
Karışık bir yüzü olan çocuk
Kim nasıl yapılacağını görmek için babasına bakar
Onu büyük kardeş yapacak iyi bir tavsiye
Kalpleri ısıtan sıcak kum
Mutluluk hakkında konuşmak için basit kelimeler
Gülümsemeyi geri veren anılar
Sana şarkı söyleme arzusu anılarım
Sana hayatımdan bahsedeceğim.
Nereden geldiğimi söyleyeyim.
Kim olduğumu
Ben renkli bir kadınım
Kalbimin derinliklerinde bir ada var.
Konuşmalıyız, konuşmalıyız.…
Sana hayatımdan bahsedeceğim.
Nereden geldiğimi söyleyeyim.
Kim olduğumu
Ben renkli bir kadınım
Güneşin parladığı yerden geliyorum.
İnsanların kalpleriyle konuştuğu yer
Adaların rüzgarı hayatımı yarattı
Bir renk Okyanusu
Farkın yetiştirilmesi
Hoşgörüsüzlükten uzaklaşmak
Korkularımla yüzleşmek
Sessiz, renk şarkı için
Kalpleri ısıtan sıcak kum
Mutluluk hakkında konuşmak için basit kelimeler
Gülümsemeyi geri veren anılar
Sana şarkı söyleme arzusu anılarım
Hafızanızda derin tutun
Nereden geldiğini kim olduğunu,
Kalbimin derinliklerinde tuttum.
İyi eriyen bu görüntüler
Hafızanızda derin tutun
Nereden geldiğini kim olduğunu,
Konuşmalıyız, konuşmalıyız.…
Kalbimin derinliklerinde tuttum.
İyi eriyen bu görüntüler
Bunun hakkında konuşmamak, bunun hakkında konuşmak…
Konuşmalıyız, konuşmalıyız.…
(Bu sözler için manon'a teşekkürler)