Shy'm — Je prends sur moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Je prends sur moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paris sous un ciel gris, sombres soucis
Tombée dans les bras d’une nuit d’Automne
Qui se demande si je serai la même
Quand j’en aurais fini avec ma peine
Changer de décors me dirait où j’en suis
Je me sentirais mieux aussi
Changer d’air, un vent de réconfort
Me permettrait d’y voir plus clair
La force pour me refaire
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Quand l’impression est celle d’un c ur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi
Et tant pis si parfois je fuis
Le mauvais sort
Qui a maquillé mes peines
Sous un sourire qui ne me quitte
Que si Ce n’est plus la peine
De chercher à se mentir à soi-même
Il faut redoubler d’efforts pour leur montrer
Qui je suis, aller au bout de mes envies
Etre celle qui se bat toujours plus fort
Défendre mes idéaux à tous prix
C’est l’histoire de ma vie
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Quand l’impression est celle d’un c ur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi (x3)
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Quand l’impression est celle d’un c ur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Quand l’impression est celle d’un c ur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi
Şarkı sözü çevirisi
Gri gökyüzünün altında Paris, karanlık endişeler
Bir sonbahar gecesinin kollarına düştü
Kim aynı olup olmayacağımı merak ediyor
Acımı bitirdiğimde
Değişen manzara bana nerede olduğumu söyler
Ben de daha iyi hissederdim.
Hava değişimi, konfor rüzgarı
Daha net görmeme izin ver
Kendimi yeniden yapmak için güç
Kendim alırım
Hiçbir şeyin gitmediği günler, kalp atışı izlenimi olduğunda
Gürültü yok, hayat yok, ses yok
Kendim alırım
Hiçbir şeyin gitmediği ve önümüzde sadece bir hayat olduğunu söyleyen günler
Fiyat olmadan, yasa olmadan
Kendim alırım
Ve o kadar ki bazen kaçıyorum
Kötü büyü
Üzüntülerimi kim uydurdu
Beni asla terk etmeyen bir gülümsemenin altında
Artık buna değmezse
Kendine yalan söylemeye çalışmak
Onlara göstermek için çabalarımızı iki katına çıkarmalıyız.
Ben kimim, arzularımın sonuna git
Her zaman daha sert savaşan biri olmak
Her ne pahasına olursa olsun ideallerimi savunmak
Bu benim hayatımın hikayesi
Kendim alırım
Hiçbir şeyin gitmediği günler, kalp atışı izlenimi olduğunda
Gürültü yok, hayat yok, ses yok
Kendim alırım
Hiçbir şeyin gitmediği ve önümüzde sadece bir hayat olduğunu söyleyen günler
Fiyat olmadan, yasa olmadan
Bana alıyorum (x3)
Kendim alırım
Hiçbir şeyin gitmediği günler, kalp atışı izlenimi olduğunda
Gürültü yok, hayat yok, ses yok
Kendim alırım
Hiçbir şeyin gitmediği ve önümüzde sadece bir hayat olduğunu söyleyen günler
Fiyat olmadan, yasa olmadan
Kendim alırım
Hiçbir şeyin gitmediği günler, kalp atışı izlenimi olduğunda
Gürültü yok, hayat yok, ses yok
Kendim alırım
Hiçbir şeyin gitmediği ve önümüzde sadece bir hayat olduğunu söyleyen günler
Fiyat olmadan, yasa olmadan
Kendim alırım